From A(ugsburg) to B(rodowin) – Cycling across Germany

Colección de cicloturismo de Julia

10 Rutas

47:20 h

809 km

5.820 m

I had so many travel plans this year: I wanted to fly to Japan with my bike or cycle from Augsburg to Portugal. I was planning to take a really long break from everyday life. Then came the pandemic. So without further ado, I changed my plans, and decided to visit a dear friend in East Brandenburg instead.

I made the decision at the beginning of July, when I finally got my head around everything and realised two things: I won't be making a big trip this year, no matter where. Plus, there are currently no bikes available to buy which would be suitable for such a trip. Cycling is booming worldwide so almost all manufacturers have massive delivery problems. So, I took a look at my beloved everyday speedster which I also sometimes take on longer gravel tours and even the odd trail, and set about a super fast conversion to make it touring-ready. I wanted to set off by the end of July.

Meanwhile, in the evening, I sat at the computer with the multi-day planner from komoot open, planning my Tour. There were to be nine stages which wouldn’t completely test my limits but would still be a challenge. I had to weigh up whether I prefered covering more altitude or more distance in one day. In retrospect, I’m more than happy with my planning. The stage up the Rennsteig was a rather gruelling affair, but I knew that it would be before I set off. I was already familiar with the ascent to the inner-German border from previous rides – it's never fun.

On the way, I was once again able to see for myself how beautiful Germany is. The idyllic Donau-Ries district, the impressive limestone cliffs of Franconian Switzerland, the challenging but grandiose panoramas in the Thuringian Forest, the gentle meadows of the White Elster, the lake paradise between Leipzig and Wittenberg where the Ferropolis industrial museum was my personal highlight, the wild forests of Brandenburg and, of course, the metropolises of Nuremberg, Leipzig and Berlin which don’t allow for a second of boredom.

I did the Tour with camping equipment in my panniers and I also slept in accommodation or at friends' houses on the way. Camping is almost never a problem, except on the Rennsteig, where the Frankenwald trekking site was unfortunately fully booked (it's worth booking early). It is very important that you take enough snacks and water with you. Although I usually found an inn at mealtimes that kept my stomach full, I was often surprised by how far off-the-beaten-track you can be, even in densely-populated Germany. Time and again, fruit bars and crackers saved my life.

In the end, it took me ten days to ride from A(ugsburg) to B(rodowin). I miscounted by one day and took the opportunity to take even more breaks in a lake. The mixture of relaxation and sporty challenge was perfect and I was almost sad that it was over so quickly. When I got off my bike at the finish line, I was overwhelmed with joy to see a dear friend again and by the prospect of a well-deserved chill-out in the countryside idyll.

En el mapa

Rutas

Tag 1: Augsburg bis Treuchtlingen – Von A nach B
05:09
87,3 km
17,0 km/h
480 m
570 m
¡Sol, brisa suave y sin problemas técnicos! Durante las últimas dos semanas he estado en Bikekitchen Augsburg cada dos días, con el apoyo activo de mis compañeros mecánicos, para convertir mi antigua bicicleta Bianchi de todos los días en un turismo. Sobre todo, esto significó convertir toda la transmisi…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 2: Treuchtlingen bis Nürnberg – Von A nach B
04:11
71,4 km
17,1 km/h
540 m
630 m
Odio el segundo día. Todavía puedes sentir realmente la primera noche en la carpa y al final de la etapa tienes serias dudas sobre tu propia salud mental que sigues haciendo giras tan violentas una y otra vez. ¿Por qué no me voy al Mediterráneo?

Bueno, ahora estoy aquí y después de un buen desayuno con…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver

Regístrate para descubrir más sitios como este
Recibe recomendaciones de senderos, montañas y otros sitios increíbles.
Tag 3: Nürnberg-Kleinziegenfeld – Von A nach B
05:39
96,0 km
17,0 km/h
800 m
660 m
Hoy voy a comenzar con un poco de retoques porque mi portaequipajes (montado criminalmente) está sentado en mi neumático trasero. Lo que comenzó como una aventura de 10 minutos se convirtió en un acto masivo debido a mi multiherramienta subterránea, que me retrasó casi una hora en mi agenda. A pesar…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 4: Kleinziegenfeld-Rennsteig – Von A nach B
04:32
68,0 km
15,0 km/h
730 m
500 m
La sección de hoy es la más corta de la gira, pero no puedo imaginar que pueda volverse más extenuante. Recorrí 45 kilómetros seguidos casi exclusivamente cuesta arriba. Y antes había una rampa de unos cuatro kilómetros con una pendiente de hasta el 12%.

Como esta etapa no parece tan dura como puramente…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 5: Rennsteig-Mühltal – Von A nach B
05:42
92,1 km
16,1 km/h
890 m
1.290 m
El día comienza con un pequeño colapso: después de nueve horas de un sueño mortal, me despierto y me siento impotente. Una mirada por la ventana también revela que está lloviendo. ¿Cómo se supone que sobreviviré a la etapa de monstruos de hoy a través del Bosque de Turingia?

En el desayuno me quejo con…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 6: Mühltal-Leipzig – Von A nach B
04:22
77,6 km
17,8 km/h
380 m
550 m
Después de una noche tranquila junto al gorgoteante arroyo Mühlbach, me doy cuenta mientras tomo un café de que me he equivocado en la planificación de mi viaje: supuse firmemente que no llegaría a Leipzig hasta el martes. Pero eso no es cierto, es esta noche. Sorprendentemente, eso me da un día extra…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 7: Leipzig-Ferropolis – Von A nach B
03:52
67,9 km
17,5 km/h
290 m
320 m
Después del que probablemente sea el desayuno más idílico de la gira en el muelle de la canoa de la juventud en Leipzig, hago las maletas y me embarco en la primera etapa del tramo de la gira AB que he declarado como parte de las vacaciones. Eso significa menos kilómetros y más lagos de baño con una…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 8: Ferropolis-Springbachmühle – Von A nach B
04:22
74,4 km
17,1 km/h
560 m
570 m
La leche es simplemente inútil. Es la segunda leche UHT que derrocho en este viaje. Esta es una de las razones por las que solo bebo leche de avena en casa: dura mucho más y sabe mejor (a estas alturas, me saltaré el sermón sobre el bienestar animal y el planeta moribundo). Desafortunadamente, solo est…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 9: Springbachmühle-Berlin – Von A nach B
04:43
90,2 km
19,2 km/h
600 m
640 m
Después de una última mirada a las impresionantes cornamentas de los gamos que viven en Springbachmühle, sigo conduciendo, ahora finalmente en camino a la capital. El viento en contra me vuelve a poner nervioso hoy, pero rápidamente entro en mi rutina y conduzco hasta Ferch am Schwielowsee, donde tomo…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver
Tag 10: Berlin-Brodowin – Von A nach B
04:47
83,8 km
17,5 km/h
550 m
570 m
No sé si debería estar feliz o si estoy realmente triste porque mi gira de A a B está llegando a su fin hoy. Por un lado, tengo muchas ganas de ver a mi novia y el idilio del libro ilustrado de East Brandenburg, por otro lado, tengo la sensación de que solo ahora estoy realmente creciendo en este modo…
Traducido por•Ver original
de Julia
Personalizar
Ver