Paddeltour Masuren August 2020

Nachdem mein Fahrradurlaub vergangenes Jahr in Italien recht straßenlastig war, hatte ich mit für dieses Jahr fest vorgenommen, irgendwohin zu fahren, wo ich wenig bis gar keine Autos sehen und hören muss. Paddeln schien dafür bestens geeignet. Den ursprünglichen Plan 'Finnland' habe ich coronabedingt… Leer más

El día 2 comenzó mucho antes que el día 1. Para evitar dar vueltas en mi saco de dormir hasta que el sol se hubiera subido por encima de las copas de los árboles como ayer, coloqué deliberadamente la carpa para que estuviera a punto de caer. sol. Así que me levanté a las siete y ya casi había terminado… Leer más

Begleitet vom weiterhin spektakulär guten Hochsommerwetter startete ich diese Touretappe in Zgon. Vor mir lagen zunächst ca. 8 Kilometer auf dem Muckersee, Jezioro Mokre. Zeitweilig herrschte fast Windstille und der breite, längliche See schien in der brennenden Sonne zu liegen wie grünes, geschmolzenes… Leer más

Mein kleines Kajakabenteuer ging am Sonntagmorgen recht gemächlich weiter. Ich war wirklich ziemlich unausgeschlafen, da sich das Campingplatzrestaurant in Ukta mit dem Dunkelwerden in eine Großraumdiskothek verwandelte. Auch meine eigens für laute Zeltplätze bzw. schnarchende Zeltplatznachbarn mitgenommenen… Leer más

Probablemente no siempre sea tan extremo como ayer con los fanáticos de los deportes acuáticos rápidos y ruidosos. Al menos este lunes por la mañana, las cosas estaban mucho más relajadas y tranquilas en el lago Bełdany. La pequeña esclusa en el extremo sur del lago cerca de Guzianka nos llevó a mí y… Leer más

Hoy hubo dos cruces terrestres más largos, porque al final del Niedersee ya no hay una continuación navegable. El buen tiempo es evidente. Ha habido un poco de viento hoy. Desde la dirección equivocada, pero lo que sea. Cada poquito de enfriamiento es correcto. Los marineros probablemente también estaban… Leer más

Heute ging es also wieder auf's Wasser. Der Tag Pause zwischendurch war aber durchaus angenehm. Klingt vielleicht blöd, aber ein Tag ist für Pisz (dt. Johannesburg) eigentlich etwas überdimensioniert, denn besonders viel gibt es nicht anzuschauen und eine besonders hübsche Stadt ist es auch nicht. In… Leer más

Die heutige Etappe ist recht kurz geraten. Ein bisschen hat sich das daraus ergeben, dass ich den urprünglich angepeilten Biwakplatz in Szczechy Małe spontan verworfen habe, weil mir die Strecke am Pisz irgendwie zu kurz erschien. (Davon abgesehen konnte ich ihn beim Vorbeifahren auch nicht entdecken… Leer más

Otra ruta corta hoy, que solo me llevó desde Spirdingsee hasta el distrito de los lagos Giżycko.

Por la mañana hubo un pequeño fracaso cuando quise volver al pueblo a la pequeña tienda. Pero allí estaba parado frente a una puerta cerrada. Por supuesto, no había pensado para nada que hoy es día festivo… Leer más

Nadie nos ahuyentó de la playa comunitaria e incluso hicimos una pequeña fogata en la noche y no solo acampamos semilegalmente sino que también agotamos parte de la leña que había disponible. Todavía era muy agradable. Por la mañana llegó el momento de despedirse. Mi camino me llevó de vuelta al lago… Leer más

Me vinieron a la mente muchas otras opciones, pero me quedé aquí en el campamento y no me desvié más. El lugar es bastante tranquilo y, me parece, es particularmente preferido por familias con niños pequeños. Una razón puede ser que el agua es muy poco profunda. Como persona adulta, primero debe realizar… Leer más

Keine See-Bilder mehr heute. Fast keine.



Der letzte halbe Tag in den Masuren gehört der Stadtbesichtigung von Giżycko (dt. Lötzen). Zu Fuß, nicht mit Boot. Die kleine Stadt hatte sich durch ihre Nähe zu den großen Seen bereits am Anfang des 20. Jh. zu einem touristischen Zentrum der Masurischen Seenplatte… Leer más