To the east, Eden – Green Velo Szlak (second part)

Colección de cicloturismo de Vincent Reboul

días

2-7 h

/ día

811 km

3.880 m

4.040 m

Visiting a country leaves memories that are sometimes insignificant, but are often indelible. When I went to Poland for the first time, I was surprised by the incredible number of storks that can be seen there. Before making this trip, I naively thought that Alsace, in France, was the only place where these elegant waders lived.

Poland has a painful but fascinating history. Despite the destruction wrought by war, the country's architectural heritage is on par with that of its neighbours to the west. The Second World War and its upheavals erased many of the country's multicultural characteristics. However, there are still many traces, which can only be fully appreciated by slow exploration, as is the case when travelling by bike.

The Green Velo Szlack is Poland's longest cycle route. It covers more than 2,000 kilometres (1,200 mi) of its eastern flank and links the town of Końskie to the city of Gdańsk. It's an ideal route for bike touring that will also delight gravel enthusiasts. Almost a third of the route is on tracks.

The second part of this Polish adventure leaves the dense forest of Białowieża and its bison to reach the shores of the Baltic Sea, at the city of Elblag. In this Collection, I’ve divided 811 kilometres (504 mi) over ten stages that cross splendid natural parks populated by moose and many other wild animals. Once you've reached the far north of Poland, the Green Velo Szlack heads west, following the border with the Russian enclave of Kaliningrad. In doing so, you'll discover beautiful cities such as Lidzbark Warmiński and Gołdap. The particularly beautiful region of the Masurian Lakes is also yours to explore. This adventure ends by the sea, which, after all those forests crossed, gives it an undeniable charm.

This route was designed in 2013 and completed in 2017. There are more than 230 service points along the route, including numerous large shelters for bivouacking out of the rain, as well as 30 bicycle bridges and footbridges. All these facilities ensure you avoid roads and traffic as much as possible. There’s a wide range of accommodation en route, from farmhouses and campsites to B&Bs and small hotels, not forgetting a few manor houses.

The country's culinary heritage is infinite and is the result of a huge intermingling of populations. In the Podlasie region, you'll find Polish, Tatar, Lithuanian, Belarusian and Jewish influences in the cuisine, such as the famous kartacz, a delicious meat, onion and potato filling.

I’d advise cycling the Green Velo Szlak between May and October. Discovering Poland in winter is possible, but it’s tough going and some parts of the route may be rendered impassable by flooding or snow. Poland's bus and rail networks are extremely reliable. To reach Białowieża, favour the bus. Once you reach the city of Elbag, take the train to Gdańsk and, from there, plan the rest of your journey or your return trip.

If you want to complete the whole adventure, I invite you to check out the Collection on the first section, which runs from Końskie to Białowieża: komoot.com/collection/2430326.

All that’s left to say is “Dobrej drogi” (have a safe trip).

En el mapa

Personaliza esta Ruta

¿Te gusta esta aventura? Personalízala a tu gusto usando como base esta plantilla de la Ruta completa.

La Green Velo Szlak — Seconde partie

790 km

3.730 m

3.880 m

Última actualización: 18 de abril de 2024

Crea tu propia aventura en el planificador de varios días tomando como referencia las etapas sugeridas en la Colección.

Más información

Rutas

Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 1 : De Bialowieza à Nowa Łuka — La Green Velo Szlak
02:49
45,0 km
16,0 km/h
190 m
190 m
Moderada
Paseo en bici moderado. Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Después de explorar durante los últimos días el bosque mejor conservado de Europa, esta primera etapa te propone un recorrido por los lugares emblemáticos del municipio de Białowieża. Se puede llegar fácilmente a ellos sin tener que volver a las profundidades del bosque. Se trata del parque Pałacowy…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 2 : De Nowa Łuka à Supraśl — La Green Velo Szlak
04:06
63,6 km
15,5 km/h
310 m
320 m
Moderada
Paseo en bici moderado. Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Para esta segunda etapa, el kilometraje aumenta gradualmente. El itinerario es muy agradable y combina todo lo mejor que Polonia puede ofrecer. Descubrirá lagos y ríos muy bellos, así como bosques profundos intercalados con paisajes bucólicos.

Después del parque forestal de Białowieża, explorará el parque…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver

Regístrate para descubrir más sitios como este
Recibe recomendaciones de senderos, montañas y otros sitios increíbles.
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 3 : De Supraśl à Goniądz — La Green Velo Szlak
07:06
117 km
16,4 km/h
450 m
470 m
Difícil
Paseo difícil en bici. Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
En esta etapa se abandona la tranquilidad del bosque para encontrarse, tras apenas diez kilómetros, a las puertas de Białystok. Es la ciudad más grande del noreste de Polonia y la capital de Podlasie. Como muchas otras, su economía está orientada a la actividad industrial. El Palacio Branicki es el monumento…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 4 : De Goniądz à Płaska — La Green Velo Szlak
05:35
78,5 km
14,1 km/h
320 m
300 m
Difícil
Paseo difícil en bici. Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Esta cuarta etapa se desarrolla bajo el signo del agua. Siempre es el río Biebrza el que sigues al comienzo del día. Está rodeado de marismas y bosques. Las posibilidades de ver alces son grandes. Parte del recorrido transcurre por caminos de grava. Tu velocidad se verá ligeramente afectada, pero sabiendo…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 5 : De Płaska à Suwałki — La Green Velo Szlak
04:02
57,6 km
14,3 km/h
300 m
260 m
Moderada
Paseo en bici moderado. Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Los parques nacionales del norte de Polonia se suceden, cada uno más bello que el anterior. El de esta quinta etapa se llama Wigiersky. El gran lago Wigry es su principal atractivo. Para llegar hasta allí se toman bonitos caminos forestales. Salpicada de islas, esta extensión de agua alberga en una de…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 6 : De Suwałki à Gołdap — La Green Velo Szlak
06:58
99,3 km
14,2 km/h
620 m
620 m
Difícil
Paseo difícil en bici. Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Ahora se encuentra muy cerca de la frontera con Lituania y Rusia (territorio ruso sin salida al mar de Kaliningrado). Te quedan menos de 50 kilómetros para llegar a él. Alambre de púas, así como una columna conmemorativa que marca el lugar. Aunque no hay mucho que ver, a los polacos les gusta tomar fotos…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 7 : De Gołdap à Przystań — La Green Velo Szlak
03:53
56,5 km
14,6 km/h
270 m
310 m
Moderada
Paseo en bici moderado. Se necesita buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Es un carril bici que permite salir de la ciudad de Goldap. Pasa cerca de la montaña Goldap. Puedes desviarte por esta pequeña cumbre o continuar por la vía verde. Sepa que cuando hace buen tiempo la vista definitivamente vale la pena. En invierno se practica allí esquí alpino, así que no te sorprendas…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 8 : De Przystań à Lidzbark Warmiński — La Green Velo Szlak
07:30
117 km
15,6 km/h
500 m
550 m
Difícil
Paseo difícil en bici. Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Cuanto más te acercas al oeste de Polonia, más la naturaleza deja paso a la arquitectura. Este paso es un buen ejemplo de esta transición. Los monumentos encontrados son numerosos en la actualidad. Se caracterizan por sus estructuras de ladrillo rojo. Los primeros se encuentran en el pueblo de Srokowo…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 9 : De Lidzbark Warmiński à Braniewo — La Green Velo Szlak
06:33
101 km
15,4 km/h
450 m
500 m
Difícil
Paseo difícil en bici. Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.
Braniewo, a donde llegaréis al final de esta etapa, está casi al borde del mar Báltico. Cambio de atmósfera. Los bisontes del bosque de Białowieża están lejos. Es a través de un paisaje bocage y más civilizado que ahora estáis evolucionando. La presencia del hombre es más significativa. Aunque más peque…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver
Map data © OpenStreetMap contributors
Étape 10 : De Braniewo à Elbląg — La Green Velo Szlak
05:15
76,0 km
14,5 km/h
500 m
500 m
Difícil
Paseo difícil en bici. Se necesita muy buena forma física. Pistas pavimentadas en su mayoría.
Para esta etapa final, seguirás el Mar Báltico. La conexión con el entorno marino se produce en el kilómetro ocho, al llegar al pueblo pesquero de Nowa Pasłęka. En el kilómetro diecinueve aparece la localidad de Frombork. Te recomiendo hacer una parada allí. Su catedral es un esplendor. Alberga la tumba…
Traducido por•Ver original
de Vincent Reboul
Ver