Lindwurm am westlichen Eck

En la esquina occidental del Ayuntamiento Nuevo, el terrible Lindwurm se retuerce. La leyenda dice que voló sobre Munich y sopló su aliento venenoso en las calles de Munich: la plaga se extendió. Finalmente, aterrizó en el mercado y los guardias lo derribaron valientemente con solo 'un disparo de cañón'.

Sobre la planta baja, una representación de cobre del lindworm termina en la torre de esquina neogótica. La figura fue modelada por el escultor Anton Kaindl y repujada en cobre por Hygin Kiene. Encima hay tres relieves de piedra que cuentan la leyenda del Munich Lindwurm. El lindworm sube al medio campo, un ciudadano cae al suelo, golpeado por el aliento venenoso del animal, las mujeres y los niños huyen a los lados. A la izquierda, lansquenetes y ciudadanos se preparan para la batalla contra el dragón. Cargas un cartaun. En el jardín derecho, Schäfflertanz celebra la victoria sobre Lindwurm. Los relieves de piedra fueron creados por los escultores Jakob Bradl, Roth y Franz Bernauer y fueron una donación de la compañía de seguros contra incendios de Munich-Aachen.

El tema se retoma a la altura del alero sobre el tercer piso en forma de gárgolas. En el centro se encuentra una megara, bajo cuyo manto se asoma una criatura diabólica que simboliza la peste. Junto a ellos se encuentran figuras que representan la lucha contra la enfermedad, como un médico, un cooperador y un músico.

Fuente y más info
de.m.wikipedia.org/wiki/Wurmeck

Una leyenda de la ciudad de Múnich dice que a principios de la Edad Media un enorme gusano negro y verde se cernía sobre la ciudad a pesar de sus diminutas alas. Sopló su aliento pútrido y ardiente en las calles estrechas, trayendo consigo la peste. Casi 5.000 habitantes de Múnich ya habían muerto cuando algunas personas valientes se reunieron en el puesto de guardia principal de Schrannenplatz (hoy Marienplatz), a menos de cien metros del gusano con forma de serpiente, y consideraron cómo espantarlo. Finalmente, se decidió dispararle al lindworm con cañones y pudo matarlo con él. Se evitó el peligro, se venció la plaga y, sin embargo, la gente de Munich ya no se atrevía a salir a la calle. Solo los bailarines toneleros, seguidos de los exuberantes carniceros, pudieron sacar de nuevo a los ciudadanos de sus casas.