Odilienkapelle

𝗢𝗱𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝗸𝗮𝗽𝗲𝗹𝗹𝗲𝑫𝒊𝒆 𝑲𝒂𝒑𝒆𝒍𝒍𝒆La capilla de madera más antigua conocida en Heiligenborn fue construida por la señorita Walburgis von Hagen zu Büschfeld después de la guerra de los 30 años. Hacia 1853 se iba a reconstruir la antigua capilla. Los servicios de mano y estiramientos adelantados para este fin así como las donaciones recaudadas de toda la zona no fueron suficientes para un EDIFICIO NUEVO. La Sra. Céphalie-Thiery (née von Lasalle) de Wallerfang fue informada sobre el nuevo proyecto de construcción de la capilla Lückner e hizo una donación para la construcción. Fuente: tablero de información de texto𝑵𝒆𝒐𝒈𝒐𝒕𝒊𝒔𝒄𝒉𝒆𝒓 𝑩𝒂𝒖 𝒗𝒐𝒏 𝟏𝟖𝟔𝟏Dado que las donaciones recaudadas no fueron suficientes, Céphalie Thiery (née von Lasalle) inició el proyecto “Nueva construcción de capilla en Lückner”. Hizo diseñar un nuevo plan, los materiales de construcción se fabricaron en Wallerfang y se transportaron a Lückner en carruajes tirados por caballos. Aquí se erigió la capilla en "kit de montaje". Aproximadamente al mismo tiempo: en Wallerfang en el Saar, la Sra. Céphalie Thiery (nacida von Lasalle) hizo construir una capilla conmemorativa para su difunto esposo Henry Thiery junto a su castillo. En 1864 se completó la nueva construcción de esta capilla de San José. Después de la muerte de Frau Thiery, el palacio y la capilla conmemorativa pasaron a manos de Ernest Villeroy en 1870. Ernest Villeroy legó esta capilla de San José a su tío Eugen von Boch en Mettlach. La capilla de San José fue desmantelada en Wallerfang y reconstruida en Mettlach en 1879. El remate de piedra del frente de la Odilienkapelle en Lückner lleva el año 1861. La capilla neogótica, hecha de piedra arenisca liviana y suavemente labrada, forma un rectángulo con un remate de tres lados (dimensiones internas de 1,9 m de ancho y 2,85 m de largo) y tiene un hastial escalonado rematado por una cruz de piedra de un metro de altura. Sobre la entrada en arco apuntado perfilado (ancho 1,3 m, alto 3,7 m) hay un trébol de cuatro hojas. Las seis esquinas del muro están reforzadas por contrafuertes de 4,6 m de altura. En su interior desde 1946 se encuentra una estatua de Santa Odilia de 1,15 m de altura realizada en madera de tilo, realizada en el taller de arte de Beuron. Fuente: tablero de información de texto

𝑫𝒊𝒆 𝑯𝒆𝒊𝒍𝒊𝒈𝒆 𝑶𝒅𝒊𝒍𝒊𝒆Una leyenda cuenta que la ciega Odilie, cuando se lavó los ojos con el agua del Heiligenborn en el Großer Lückner, recuperó la vista. Según otra leyenda, la hija de un duque de Lorena, que nació ciega, recibió la vista en el bautismo. Su estatua está en la capilla. Viste hábito religioso y bastón de abadesa. Sus ojos cerrados indican que nació ciega. En su mano izquierda sostiene un libro abierto de los Evangelios con un ojo en cada página, un símbolo del milagro obrando. VITA: Odilie (alrededor de 660 a 720) fue la hija ciega del duque Adalrich de Alsacia. El padre quería matar a su hija, la madre salvó a la niña y la hizo criar en el convento. Cuando fue bautizada por el obispo itinerante Erhard von Regensburg, recobró la vista. En 690 fundó su monasterio en el antiguo castillo alto de su padre al oeste de Estrasburgo, el actual Monte Odile en Alsacia. En el año 700, se fundó el monasterio de Neumünster en un manantial curativo. Odilie es la patrona de Alsacia y los ciegos. Se la invoca para las enfermedades de los ojos, así como para los oídos y la cabeza. Fuente: tablero de información de texto𝑫𝒊𝒆 𝑺𝒂𝒈𝒆Fue en la Guerra de los Treinta Años, en 1634. Las tropas suecas y francesas se retiraban hacia Metz, perseguidas por el Ejército Imperial Alemán. Llenos de ira por su derrota, pero también de hambre, robaron y saquearon todos los pueblos, acosaron a la gente e incendiaron sus casas. Así fue como llegaron a Saarland. La gente huyó a Heiligenborn con su pastor y rezaron por protección celestial en la capilla. También hicieron voto de hacer una procesión aquí cada año si se salvaban. No fueron descubiertos por los suecos, pero su aldea fue saqueada y quemada. Sin embargo, mantuviste tu promesa. Fuente: tablero de información de texto

𝑫𝒊𝒆 𝑾𝒂𝒍𝒍𝒇𝒂𝒉𝒓𝒕𝒆𝒏Al menos desde el siglo XVII, cada año el Lunes de Pentecostés (como en Alsacia) ha habido una procesión encabezada por el pastor Wahlen a la capilla de Santa Odile y Heiligenborn. Domingo de Pentecostés de 1939: todo el interior de la capilla fue destruido por los partidarios nazis del campo de servicio de trabajo (campo RAD) cerca de Ermachen. El pastor Philipp Moog condenó este acto el lunes de Pentecostés y luego fue expulsado de la parroquia y de la diócesis de Trier por “razones constitucionales”. Durante la Segunda Guerra Mundial, un depósito de municiones de la Wehrmacht alemana se encontraba en el Großer Lückner. Por esta razón, se bloqueó el camino a la Odilienkapelle. En el exilio, el pastor Moog mandó hacer una nueva estatua de Odile, que instaló y consagró en la capilla el lunes de Pentecostés de 1946. La peregrinación vuelve a estar viva. Fuente: tablero de información de texto𝑯𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒔𝒄𝒉𝒆𝒓 𝑲𝒐𝒏𝒕𝒆𝒙𝒕El trasfondo histórico de la leyenda fue la destrucción del pueblo de Ur-Wahlen, que tenía 23 hogares en 1563. Después de la devastación de 1634, en 1638 sólo quedaban dos familias sin ganado ni cosecha. El lugar de refugio era la zona forestal del Großer Lückner con un fuerte manantial como lugar de supervivencia para la población que se escondía de los soldados. Los pocos sobrevivientes se mudaron al valle y fundaron un nuevo asentamiento, el Wahlen de hoy. En agradecimiento por la supervivencia, el lugar se convirtió en un lugar de peregrinación. Fuente: tablero de información de texto𝑫𝒊𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒍𝒍𝒆 - 𝑫𝒆𝒓 𝑯𝒆𝒊𝒍𝒊𝒈𝒆𝒏𝒃𝒐𝒓𝒏-El agua del Heiligenborn, que se encuentra justo al lado de la Odilienkapelle, es famosa. Junto a la ermita se pueden ver pequeñas cruces de madera clavadas en el suelo. Las mujeres le piden a Santa Odile que cumpla su deseo de tener un hijo. Los Heiligenborn (Odilienwasser) pueden haber fomentado esta costumbre: en muchas religiones, el agua es el asiento de los difuntos y de los que aún no han nacido. Fuente: tablero de información de texto