Himmelteich

El cielo y el infierno a veces están mucho más cerca de lo que a uno le gustaría pensar desde un punto de vista bíblico. Y el diablo no siempre está en los detalles, sino a veces también en el panorama histórico general. Un ejemplo particularmente claro se puede encontrar en el bajo Transdanubia, no lejos del llamado Seestadt Aspern. Allí yace el agua quieta, un pedazo inocente de la naturaleza, como uno podría pensar fácilmente, rodeado de juncos, rodeado de nenúfares: el estanque del cielo. Sin embargo, por parte de la administración de la ciudad de Viena, el sitio de Himmelteich se conoce con una atribución bastante infernal: a saber, como "Sitio contaminado W3". Así se lee en el portal de sitios contaminados de las autoridades municipales: “Una antigua gravera se llenó con alrededor de 150.000 m3 de desechos domésticos y escombros de construcción para 1970. de depósitos y subsuelo contaminado”. A la renovación, a su vez, le siguió la creación de un biotopo que hoy vemos como si nunca hubiera sido de otra manera: tan biotopo que ahora incluso ha sido acreditado como monumento natural. Esto en cuanto al lado positivo en última instancia de la historia de Himmelteich.