Das Epanchoir des Nordkanals

Una presa napoleónica que ha sido restaurada. Junto a él hay un puesto de información y un monumento a la estación de bombeo.

En 1804 Napoleón ordenó la construcción de un canal entre el Rin y el Mosa. Para salvar la diferencia de agua entre los dos ríos, se construyeron varias esclusas. Uno de ellos se encuentra en el cruce del Nordkanal y Obererft.

"... EL EPANCORO DEL CANAL NORTE EN NEUSS - El legado de Napoleón
Fueron estrellas de su época. Los ingenieros franceses que construyeron el legendario Canal du Midi en el sur de Francia estaban muy por delante de sus colegas europeos, especialmente en ingeniería técnica hidráulica. Con la participación personal de Napoleón, se suponía que consolidarían su derecho al poder en el norte del Imperio con un edificio igualmente audaz, aunque mucho más pequeño.
En 1804, Bonaparte encargó a su ingeniero jefe, Aimable Hageau, que diseñara el proyecto del "Gran Canal del Norte". Esto tenía como objetivo conectar el Rin con el puerto marítimo más septentrional bajo dominio francés en Amberes para evitar los derechos de aduana holandeses. El trazado del canal se basó en el menor número posible de estructuras hidráulicas, un suministro adecuado de agua y la línea de defensa más favorable hacia el este. En 1806/07 se decidió la ruta desde Grimlinghausen, en el Rin, pasando por Neuss, hasta el Mosa y el Escalda. Las obras de construcción comenzaron en 1808.
El nivel del agua en el canal se elevó con dos esclusas desde el Rin cerca de Grimlinghausen y se volvió a bajar con siete esclusas desde Louisenburg (municipio de Straelen, distrito de Kleve) hacia Maastal. Se suponía que el Obererft y el Niers alimentarían el canal con agua. Así se construyó en el cruce del canal y el Obererft una estructura técnica hasta ahora desconocida en Alemania: el "Epanchoir". El verbo francés "s'épancher" se traduce como "quedarse sin algo" y tiene el origen latino "expandere", extenderse. La ciudad de Neuss lo llama “estructura de socorro”. Aquí, en la entrada del Obererft, se construyó para regular el nivel del agua en el Canal Norte. Con ello se pretendía garantizar tanto su navegabilidad fiable como el suministro de agua a los grandes molinos de las afueras de la ciudad. No hay dos epancoros iguales. El ejemplo de Neuss consta de dos vertederos de desbordamiento fijos y dos paneles protectores móviles fijados a varillas dentadas. Se pueden subir y bajar mediante manivelas y así influir en el nivel del agua. ..."
monumente-online.de/de/spenden/2015/3/napoleons-erbe.php

epanchoir.de/epanchoir
stiftung-nrw.de/projekte/projekt.php?pid=694