Fischertor und Blutgasse

Capilla en el Fischertor, Hainburg
Fue construido en 1780 para conmemorar a las víctimas de la invasión turca de 1683. De las más de 8.000 personas en Hainburg (alrededor de 4.000 residentes y otros tantos refugiados de los alrededores), solo unos 100 sobrevivieron a la conquista de la ciudad.
Texto / Fuente: Municipio de Hainburg a.d.Donau, Hauptplatz 23, 2410 Hainburg a.d.Donau

The Blood Sign Hainburg (Los turcos antes de Viena 1683)
El año más infeliz de Austria fue 1683 debido a la devastadora invasión turca. La ciudad de Hainburg se había defendido heroicamente, pero tuvo que sucumbir a la superioridad de asalto de los turcos.
Texto / fuente: SAGEN.at
sagen.at/texte/sagen/oesterreich/wien/dietuerkenvorwien/blutzeichen.html

Blutgasse originalmente "Fleischergäßl", Hainburg
La "Blutgasse" se llamó originalmente "Fleischergäßl" porque en los viejos tiempos los carniceros de Hainburg tradicionalmente tenían sus casas aquí, probablemente también porque la sangre de la matanza podía fluir a través de este callejón prácticamente hasta el Danubio (a principios del siglo XIX había ¡Todavía hay quejas contra un carnicero por esta práctica!). Esto debería haberle dado al callejón el nombre popular "Blutgasse" desde el principio.
A esto se sumó luego el recuerdo de una terrible matanza ocurrida en esta zona en el siglo XVII. Durante el segundo asedio turco en 1683, Hainburg fue sitiada por la vanguardia del ejército turco. En ese momento, Hainburg tenía alrededor de 4.000 habitantes, y también había tantos refugiados de los alrededores de la ciudad. En la noche del segundo día del asedio, el 11 de julio de 1683, una pequeña tropa de turcos logró irrumpir en la ciudad desde la colina del castillo en el sur y abrir la puerta de la ciudad. Entonces estalló el pánico en la ciudad y la gente huyó en la única dirección que prometía la salvación, es decir, hacia el Danubio. El Au al otro lado del Danubio (ahora un parque nacional) era un antiguo refugio para los residentes de Hainburg, al que a veces se podía llegar en barco desde el Fischertor.
El daño económico de esta guerra no se pudo cuantificar en absoluto. Toda la ciudad quedó en escombros y cenizas, el comercio y el comercio tuvieron que ser reconstruidos. Los archivos de la ciudad con casi todos los documentos anteriores a 1683 también se quemaron el 12 de julio de 1683.
También es un hecho que tras la invasión turca se pueden probar más de 7 Hainburger supervivientes. Esta tradición tiene sus raíces en una carta de súplica del ayuntamiento de Hainburg, en la que se solicita al gobierno una exención de impuestos debido a los daños causados por la guerra; en consecuencia, la situación se describe de una manera particularmente flagrante. Ciertamente, sin embargo, algunos todavía lograron escapar a través del Danubio, algunos quizás se escondieron en el bosque de antemano. (El abuelo de Joseph Haydn, Thomas Hayden, fue uno de los sobrevivientes: en ese momento quizás estaba en la carretera como maestro de carretas y no en Hainburg en absoluto). Sin embargo, con 100 sobrevivientes de 8,000, el balance de esta guerra sigue siendo bastante terrible.
Texto / fuente:sagen.at
sagen.at/texte/sagen/oesterreich/wien/dietuerkenvorwien/blutzeichen.html