Mahnmal - Geschichte mit Beigeschmack

Monumento contra la guerra, contra la expulsión y para la protección de la dignidad humana diseñado por Paul Dierkes - construido en 1968.
(Puede encontrar más información sobre el artista de Cloppenburg Paul Dierkes y su obra de renombre internacional en el enlace a continuación)Está en una ubicación central justo al lado de la rotonda en "Pingel Anton".
Una placa de bronce en él explica:
Citación:
(Resumen)
(....) Dentro de este memorial se encuentra amurallado un pergamino. Lleva los nombres de los que murieron en la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.
(...) los nombres de los fallecidos y los familiares de los expulsados que terminaron en Cloppenburg y que murieron al intentar escapar. (...) Debe ser un recordatorio constante para trabajar juntos por la paz y los derechos humanos.
Ayuntamiento de Cloppenburg
12 de diciembre de 2005"
final de ziata
La NWZ escribió el 16 de agosto de 2008: "El monumento se inauguró el 28 de abril de 1968 en una ceremonia impresionante en Bahnhofstrasse con una gran participación del público, después de que se retirara el antiguo monumento a los caídos. La escultura debía poner fin a una disputa que duró alrededor de 20 años para terminar un memorial adecuado para las víctimas de las dos guerras"
El regusto fue amargo cuando se descubrió que los nombres de los ciudadanos judíos asesinados de Cloppenburg habían sido "olvidados" en el pergamino depositado en el memorial, como se llamó más tarde.
En círculos de quienes respetan la dignidad humana sin despreciar otras religiones, este "olvido" es visto como una vergüenza permanente.
Sobre la historia de la comunidad judía en Cloppenburg:
jewish-gemeinden.de/index.php/gemeinden/c-d/82-cloppenburg-niedersachsen
Sobre el debate sobre el memorial: nwzonline.de/cloppenburg/politik/es-wird-doch-kein-neues-denkmal-machen_a_6,1,3855008707.html
Sobre el "olvido": nwzonline.de/cloppenburg/politik/kriegsopferliste-kopie-found_a_3,0,3876147908.html
Al recordatorio:
El antisemitismo está relacionado con la sangre del nacionalismo y su mejor aliado.Carl von Ossietzky
(1889 - 1938, asesinado en el campo de concentración de Esterwege), pacifista alemán redactor jefe del "Weltbühne", escritor y símbolo de la resistencia contra el régimen nazi, Premio Nobel de la Paz 1935Fuente: Ossietzky, en: El escenario mundial. Antisemitas, 19 de julio de 1932, página 88Sobre el artista Paul Dierkes:
kulturportalweserems.de/index.php/oldbgmuensterl/190-olmkatkemenschen/2846-der-bildhauer-paul-dierkes