Hamburgo-Bergedorf: La casa Soltau

Dietrich Wilhelm Soltau (15 de marzo de 1745 en Bergedorf, † 13 de febrero de 1827 en Lüneburg) fue un escritor alemán e importante traductor; su obra más importante es una versión en alto alemán de Reineke Fuchs.
Soltau fue inicialmente un hombre de negocios y participó en varias transacciones comerciales en San Petersburgo, la más reciente en la de los hermanos Meybohm. Poseía un excelente conocimiento de varios idiomas y, además de su actividad empresarial, se dedicó intensamente a la literatura de su tiempo. A partir de 1798 vivió como un ciudadano privado adinerado en Lüneburg y en los años siguientes apareció en público con traducciones muy aclamadas y sus propias obras literarias. En 1801, la Universidad de Wittenberg le otorgó un doctorado, presumiblemente por sus logros como traductor. Su propio trabajo, que consta de poemas, descripciones de Rusia y colaboración en diccionarios, se consideró menos importante. Soltau murió en 1827 como concejal de su ciudad.
En 1769 Soltau fue admitido en la masonería de San Petersburgo. En Lüneburg se unió a la logia masónica local Selene a las tres torres. Entre 1810 y 1814 presidió la Logia como Maestro de Cátedra.
En 1949, Soltaustraße en Hamburg-Bergedorf recibió su nombre de Dietrich Wilhelm Soltau.
de.wikipedia.org/wiki/Dietrich_Wilhelm_Soltau

El lugar de nacimiento de D.W. Soltau. Comerciante de Bergedorf y traductor famoso. Una habitación de esta casa fue reconstruida en el Museo del Castillo de Bergedorf.Información:
soltauhaus.de

Historia de Hamburgo que es divertida