Der Fischer und seine Frau

Una gran ronda con niños y adivinando cuentos de hadas. El cartel de información siempre contiene una versión corta del cuento de hadas. Un código QR te llevará a la versión larga del cuento de hadas. También hay un banco en la mayoría de los cuentos de hadas. Para que puedas leer en paz.

Un pescador que vive con su esposa en una pobre choza llamada “pissputt” pesca en el mar una platija que suplica por su vida de príncipe encantado; el pescador lo suelta nuevamente. Cuando Ilsebill, la esposa del pescador, escucha esto, le pregunta si no quería nada de él a cambio de la libertad del pez. Insta a su marido a que vuelva a llamar a Flounder para pedirle una pequeña cabaña. El pez mágico le concede este deseo. Pero pronto Ilsebill ya no se contenta con esto. Una vez más le pide a su marido que llame a la platija a la orilla y le pida un deseo mayor.El pescador no comparte los deseos de su esposa, pero se somete a su voluntad a pesar del miedo creciente. Cuanto más se vuelven los deseos de Ilsebill, más empeora el tiempo. El mar primero se vuelve verde, luego azul violeta, luego negro y la tormenta se vuelve cada vez más violenta. Después de la cabaña pide un castillo. Cuando tampoco está satisfecha con eso, quiere convertirse en rey, emperador y finalmente papa. Todos estos deseos son cumplidos por la platija y anunciados con la fórmula: "Ve allí, ella ya está allí".Cuando finalmente exige ser como Dios, la devuelven a la pobre choza como al principio.
Fuente: Wikipedia

Érase una vez un pescador y su mujer que vivían juntos en una pequeña choza de pescadores cerca del mar, y el pescador iba allí todos los días y pescaba: y pescaba y pescaba.Así se sentó una vez con su caña de pescar y siguió mirando el agua clara: y así se sentaba y se sentaba.Entonces la caña se fue al fondo, muy adentro, y cuando la levantó, sacó una platija grande. Entonces el lenguado le dijo: "Escucha, pescador, te lo ruego, déjame vivir, no soy un verdadero lenguado, soy un príncipe encantado. ¿De qué te sirve si me matas? No te gustaría mucho: ponme de nuevo en el agua y déjame nadar". - "Bueno", dijo el hombre, "no es necesario que pronuncies tantas palabras: seguro que dejaré nadar a una platija que sepa hablar". Dicho esto, lo volvió a poner en el agua clara. La platija encalló y dejó un largo hilo de sangre a su paso. Entonces el pescador se levantó y fue a buscar a su esposa en la pequeña choza."Hombre", dijo la mujer, "¿no pescaste nada hoy?" - "No", dijo el hombre. "Atrapé una platija que decía que era un príncipe maldito, así que la dejé nadar de nuevo". - "¿No deseabas nada?" dijo la mujer. "No", dijo el hombre, "¿qué debo desear?" - "Oh", dijo la mujer, "es muy malo, vivir siempre aquí en la choza: apesta y es tan asqueroso; podrías haber deseado una casita para nosotros. Vuelve allí y llámalo. Dile, nosotros quiere tener una casita, sin duda lo hará". - "Oh", dijo el hombre, "¿por qué debería ir allí de nuevo?" - "Yo", dijo la mujer, "lo atrapaste y lo dejaste nadar de nuevo, seguro que lo hará. ¡Ve allí de inmediato!" El hombre realmente no quería, pero tampoco quería ofender a su esposa y se fue al mar.