Comunes

Wenn der Zöllner mit dem Smuggler ... (Toen de douanebeambte met de smokkelaar ....), Jürgen ebert, 1996. (Süderwick)

Historia de la frontera de Suderwick, la frontera que solo existe en el papel.

Si un pueblo está atravesado por una frontera nacional, es evidente que a lo largo de los siglos ha habido mucho contrabando de un lado a otro: el artista Jürgen Ebert de Bocholt muestra con humor cómo se desarrolló este contrabando en Dinxperwick. En la plaza del pueblo de Suderwick, junto a una barrera cerrada, hay un contrabandista de bronce. Se aleja de la frontera y mira hacia atrás para ver si los comunistas (el oficial de aduanas) lo han notado. Por su sonrisa de satisfacción se puede ver que el contrabandista cree que su misión ha sido un éxito. Pero en la bolsa que lleva al hombro también hay dos ratones. Uno de ellos se da cuenta de la difícil situación en la que se encuentra realmente el contrabandista. El comunista está un poco más lejos (frente al Volksbank) mirando a lo lejos con sus binoculares, pero afortunadamente tiene los binoculares mal colocados frente a sus ojos y no ve al contrabandista en absoluto. ¿Representa esto la mirada estrecha que los comisionados a menudo tenían hacia los contrabandistas? Nunca sabremos. Tampoco sabremos nunca si algún otro contrabandista del lado holandés, que cruzó la frontera con ganado, fue "arrebatado". Sea cual sea el final de la historia, la imagen compartida entre tres (en realidad cuatro, incluida la barrera) da una buena impresión de la importancia del contrabando. Debe haber sido a lo largo de los siglos en el pueblo gemelo de Dinxperlo-Suderwick. Hasta 1992, cuando se abrieron las fronteras interiores europeas y se permitió la libre circulación de mercancías entre los Países Bajos y Alemania y, por tanto, también entre Suderwick y Dinxperlo, en la calle Heelweg/Hellweg, donde se encuentra este grupo de estatuas, se producía mucho contrabando. Zoll y los funcionarios de aduanas también capturaban regularmente a los contrabandistas. Este escritor experimentó esto personalmente en 1986, cuando estaba en el servicio militar en Alemania y quería contrabandear productos libres de impuestos a través de Dinxperlo a los Países Bajos. Hoy en día, cuando cruzo la frontera, sigo pensando: allí me espera de nuevo el comunista con sus binoculares (coulissenland.nl/cultuur-musea/als-de-commies-met-de- smuggleaar-dinxperlo-suderwick/ )