Denkmal "Züge ins Leben – Züge in den Tod: 1938–1939"

“Desde el 30 de noviembre de 2008, un monumento junto a la estación de Friedrichstrasse ha conmemorado a los 10.000 niños y jóvenes judíos que fueron salvados en 1938 y 1939. Antes del comienzo del Holocausto, fueron enviados al exilio en Londres en los llamados Kindertransports. La operación de rescate fue organizada poco después de la noche del pogromo de 1938 por comités de refugiados británicos y holandeses, principalmente cuáqueros. Solo funcionó durante nueve meses hasta fines de agosto de 1939. Los rescatados tenían edades comprendidas entre los cuatro meses y los 17 años. Muchos de los niños nunca volvieron a ver a sus padres. A menudo eran los únicos en sus familias que sobrevivieron al Holocausto.
Al mismo tiempo, el memorial está destinado a conmemorar a los jóvenes que fueron asesinados en los campos de concentración nazis. Por eso se muestran dos grupos de niños y jóvenes de pie, de espaldas. Todos fueron transportados en trenes Deutsche Reichsbahn, algunos para vivir, otros para morir.
El monumento fue creado por el escultor Frank Meisler, quien fue uno de los niños rescatados 70 años antes. Viniendo de Danzig, también condujo a Inglaterra vía Holanda. Sus padres fueron arrestados tres días después de su partida y murieron en Auschwitz. Meisler ahora vive en Tel Aviv.
No es casualidad que el monumento, desafortunadamente un poco discreto, esté ubicado en Georgenstrasse, al lado de la estación de tren de Friedrichstrasse: muchos de los Kindertransports iban hacia el oeste desde aquí. Cuando se inauguró hace seis años, participaron más de 50 personas rescatadas, que ahora viven en Gran Bretaña, Israel, Austria, Suiza, Estados Unidos, pero también de nuevo en Alemania. El monumento en Berlín es uno de los cuatro que Meisler creó sobre este tema. Están ubicados en estaciones a lo largo de la ruta: en Gdansk, Berlín, Hook of Holland y Londres”. Fuente: berlinstreet.de/8864

La escultura erigida consta de dos grupos de personas que caminan en direcciones opuestas. Cinco niños, cuyo color coincide con el gris del "Memorial del Holocausto", representan a todos aquellos que no pudieron ser salvados y fueron deportados y asesinados. Dos niños, en bronce, simbolizan los aproximadamente 10.000 niños y niñas del Kindertransport. Una vía de tren se puede ver por separado. En el frente del zócalo, que está enmarcado con losas de granito, se puede leer: "Trenes hacia la vida - trenes hacia la muerte. 1938-1945". El arco de suspenso está creado por diferentes pátinas y la orientación de las figuras. El "caos humano" está simbolizado por una pila de maletas y piezas de equipaje entre los sobrevivientes y los "viajeros" en la aniquilación.

El Monumento Trenes a la Vida – Trenes a la Muerte; Trains to death – trains to life 1938–1939 es la segunda de cinco esculturas hasta la fecha sobre la historia del Kindertransport 1938–39, creada por Frank Meisler, quien nació en Gdańsk y fue un testigo contemporáneo.
En colaboración con Lisa Sophie Bechner, Kindertransport Organisation Deutschland e.V., esta escultura se creó en el auténtico punto de partida de los niños, la estación de tren Berlin Friedrichstrasse.

(Fuente: Wikipedia)