Der Katzenbuckel

Debido a su forma curva, el puente peatonal sobre el puerto de Mülheim también es conocido como Katzenbuckel por la gente de Colonia. Desde arriba se tiene una hermosa vista del puerto y del puente Mülheim.

El puente del puerto de Mülheim, el puente de hormigón pretensado también conocido como “Katzenbuckel”, sobre la entrada al puerto de seguridad de Mülheim, proporcionó la primera conexión desde la parte norte de la ciudad a través de la península llamada “Katzenkopf” frente al puerto con el parque juvenil situado a orillas del Rin y el parque del Rin más al sur en dirección a Deutz/centro de la ciudad.
kuladig.de/Objektansicht/KLD-290300

"... El Katzenbuckelbrücke cruza la entrada al puerto de Mülheim. Conecta el Mülheimer Ufer al nivel de Hafenstrasse en la orilla derecha del Rin con el extremo noreste del parque juvenil en la media isla del Rin de Mülheim llamado "Katzenkopf". Al sur se encuentra el Parque del Rin. Ambos parques son para actividades de ocio y se utilizan como áreas recreativas locales.
Para que la población del distrito de Mülheim tuviera acceso al Rin, en 1937 se desarrolló el primer proyecto para la construcción de un puente sobre el puerto de Mülheim. Una estructura de acero con escalera debe abarcar libremente la entrada al puerto. El proyecto fue descartado por motivos de costes.
En 1955, el arquitecto de Colonia Gerd Lohmer diseñó el puente actual. Lohmer añadió un boceto de un animal mítico a su diseño para ilustrar visualmente los "elementos animales" inherentes al arco del puente con espalda, patas, cabeza y cola curvadas. Así salta sobre el puerto, el Puente del Dragón, ahora también llamado Puente Katzenbuckel.
El puente del puerto de Mülheim fue construido por Kölner AG für Ingenieurbau Wayss y Freytag. El puente fue declarado edificio protegido el 19 de mayo de 1989. ..."
stadt-koeln.de/artikel/69859/index.html