Suonen die Lebenslinien des Wallis

Por eso los bisses son el sustento del Valais
Los canales de agua, canales de agua o Suonen, "bisses" franceses, recorren el país como vasos sanguíneos en un cuerpo humano, hoy en día a lo largo de casi 2000 kilómetros. La mayoría de ellos pueden haberse originado hace 900 a 1000 años. Ya sea copiado del norte de África, como dicen algunos, o inventado por ti mismo: la necesidad hace que las personas sean inventivas, incluso cuando se trata de burlar la falta de precipitación. Hay mucha agua en el país de los glaciares de Valais, pero está en el lugar equivocado para la gente: casi inaccesible en las profundas gargantas talladas de los arroyos. Los bisses hacen que esta agua sea aprovechable para las personas. Y como caminos de ensueño, abren el paisaje natural y cultural único de Valais.
Los suonen son líneas divisorias en muchos paisajes del Valais: a fines del verano, cuando la estepa rocosa se marchita y amarillea, los prados y prados debajo de los bisses son de un verde exuberante porque están irrigados. Su agua se considera especialmente apta para el riego por dos motivos: El agua de los glaciares contiene, como se desprende fácilmente de su turbidez, cantidades importantes de minerales y materias naturales en suspensión como fósforo, cal y muchas sales potásicas y magnésicas. Este es un fertilizante natural puro. El aire suministra oxígeno y el sol en las laderas del sur proporciona calor. En su largo camino a través de prados y paredes rocosas, el agua del glaciar se calienta varios grados. Esto reduce el golpe de frío posterior al regar flores y pastos. De esta manera, el riego tradicional con sus métodos suaves ha producido la diversidad biológica que, junto con la siega tardía de los prados de siega, hizo que el paisaje cultural del Valais fuera invaluable y, en algunos casos, lo sigue siendo hoy.
Antes de la mecanización, el agua de los arroyos glaciales, que se canalizaba a través de los bisses, facilitaba la vida cotidiana de las personas: su poder impulsaba aserraderos y molinos y así hacía posible la construcción de viviendas; La energía hidroeléctrica molía la harina con la que se horneaba el pan de centeno. Pero los modernos sistemas de riego con sus cañones de agua también tienen un efecto beneficioso al final: la gestión es aún más fácil y, por lo tanto, los bises conservan su función.
Los bisses también protegen el paisaje: liberan agua constantemente en su entorno y, por lo tanto, evitan la erosión en los flancos de todo el valle con vegetación. En el caso de incendios forestales, su agua aún puede utilizarse para fines de extinción. Por lo tanto, desde la década de 1980, el cantón ha hecho del mantenimiento de importantes tuberías de agua antiguas una condición cuando los sistemas de riego modernos están pendientes de aprobación. Solo se pueden utilizar materiales naturales para el mantenimiento.
Texto / Fuente: Por Luzius Theler, Centro de Gestión de Revisión
myswissalps.ch/story/480