Neues Spreewehr

La antigua presa bloqueó el Spree a lo largo de 12 metros con tres cañones individuales de ancho desigual. La altura de la persiana móvil era de 1,20 m, las de madera
Los tableros de tiro se operaron con bastidores y manivelas separadas.
Los cierres móviles se asentaron en un alféizar de vertedero fijo de aproximadamente 1,80 m
por encima del nivel inferior del curso submarino. La diferencia en el nivel del piso se incrementó con un piso inclinado fijado con piedra natural, comenzando en el Fachbaum
del vertedero desmantelado.
El último inventario de 1976 todavía tenía un vertedero Griesstärk de 7 campos
con un árbol de compartimentos de piedra, soportes de arena de madera y tableros de doble tirador. los
Los bipedestadores de sémola se apoyaron contra un brazo superior de acero que sostenía las fuerzas generales.
en un marco de soporte lateral de piedra natural.
Después de 1976 se eliminaron los cierres de los puestos de sémola. La estructura de soporte
sin embargo, no fue cambiado. Todo el vertedero móvil fue sostenido
finalmente solo en los dos postes de piedra natural independientes.
La presa se construyó originalmente para operar un molino de agua.
su operación de acumulación controlable hoy manteniendo la gestión del agua y los requisitos ecológicos en el sitio:
− Distribución de agua para la gestión basada en las necesidades de flujo y
aguas tranquilas
− Preservación de las características naturales en el entorno sensible protegido por la ley de conservación de la naturaleza
− Salvaguarda de la protección contra inundaciones
− Estabilización del lecho en el tramo del río hasta la presa
Debido al agotamiento de escombros por la presa de Bautzen
inusualmente, no se acumuló carga de fondo frente al vertedero Spree. Vino
más bien a la formación de socavones, ya que el río carece de partículas de sedimento.
Después de la demolición de la antigua presa, el nuevo edificio se llenó dentro de un
fosa reforzada hecha. Para ello, el Spree fue desviado hacia la derecha del sitio de construcción a través de un canal de inundación. Inmediatamente después del inicio de
La inundación de agosto de 2010 inundó el área del sitio de construcción.
La interrupción asociada en el proceso de construcción y un fuerte aumento en
Los niveles de agua subterránea llevaron a los involucrados a cambiar el diseño.
de la fundación en comparación con la planificación original.
No había drenaje de agua cerrado. en cambio decidió
se opta por la instalación de la capa de sub-hormigón utilizando hormigón bajo el agua. A través de
El dragado y el uso de buzos industriales excavaron el pozo de construcción, prepararon el fondo y sondearon hasta la profundidad final planificada. en
un área de pozo de excavación de alrededor de 500 m², se realizó un reemplazo de suelo a gran escala mediante la instalación de la capa de sub-hormigón con un espesor de 1,90 m.

El paso de peces está dispuesto como una estructura separada a la derecha del vertedero.
Se instalan dos capas de lámina de separación entre la pared derecha del vertedero y la pared izquierda de la escala para peces. Las cintas para juntas de dilatación sellan la junta prevista en los lados superior e inferior del agua. El pase de tragamonedas de la piscina tiene una longitud de unos 31,60 m y
contiene un total de 14 piscinas. En las rendijas continuas, la diferencia de nivel de agua se reduce suavemente y permite que la fauna acuática
la inmigración y la emigración
Fuente: izw.baw.de/publikationen/dresdner-wasserbauliche-mitteilungen/0/Regulation_Ersatzneubau%20Spreewehr%20in%20Niedergurig.pdf

La nueva construcción del vertedero del Spree en Niedergurig finalizó en septiembre de 2011 y el sistema de vertedero es técnicamente moderno, lo que permitió mejorar la protección contra inundaciones en Niedergurig y el estado ecológico del Spree. La antigua presa no podía repararse y, por lo tanto, tuvo que ser demolida. El nuevo edificio se construyó en el mismo solar. Para mejorar aún más la continuidad del Spree para los peces y otras formas de vida acuática, también se construyó una escalera para peces.