El cuerno de Alfred

Le Cor d'Alfred es un cuerno que rinde homenaje al famoso poema de Alfred de Vigny, Le Cor, que evoca la leyenda de Roldán, el caballero que murió en la batalla de Roncesvaux mientras tocaba su cuerno.

Me encanta el sonido del cuerno, por la noche, en lo profundo del bosque,
Ya sea que cante los gritos de la cierva acorralada,
O la despedida del cazador que el eco débil acoge
Y que el viento del norte lleva de hoja en hoja.

¿Cuántas veces, solo en las sombras a medianoche,
¡Sonreí al escucharlo y lloré más a menudo!
Porque creí escuchar estos sonidos proféticos
Que precedió a la muerte de los antiguos Paladines.

¡Oh montañas azules! ¡Oh amado país!
Rocs de la Frazona, circo de Marboré,
Cascadas que caen de la nieve arrastrada,
Fuentes, ríos, arroyos, torrentes del Pirineo;

Montañas heladas y floridas, trono de las dos estaciones,
¡Cuya frente es hielo y hierba en los pies!
Aquí es donde tienes que sentarte, aquí es donde tienes que escuchar
Las melodías lejanas de un Cuerno melancólico y tierno.

A menudo un viajero, cuando el aire está en silencio,
Esta voz descarada hace resonar la noche;
En sus canciones cadenciadas a su alrededor se mezcla
La armoniosa campana del balido del corderito.

Una cierva atenta, en lugar de esconderse,
Cuelga inmóvil en la cima de la roca,
Y la cascada une, en una inmensa caída,
Su eterna queja al canto del romance.

Almas de los Caballeros, ¿volverás otra vez?
¿Eres tú quien habla con la voz del Cuerno?
¡Roncesvalles! ¡Roncesvalles! en tu valle oscuro
¡La sombra del gran Roldán, por tanto, no se consuela!