Heksendans

¿Fue este el lugar donde el profesor belga Jules Cherpion mató a su amante? ¿Estaba aquí el bastón con las iniciales JC?
La danza de las brujas debe su nombre a las nubes de niebla que se elevan desde el agua en las noches frías. Todo apunta a que se trata de un pozo de barro.

En el cartel frente al Heksendanz hay un poema que intenté traducir:

Asesinato en Duivelsberg

Un joven de 18 años,
Deja que una chica experimente su amor
pero cuando él le roba su honor,
La dejó sentada jodida con un suspiro.

Por la mañana vino a iluminarla,
vio las lágrimas de pena mojarla,
Ella le dijo que podía ver lo que le estaba haciendo.
Lo que llevo es tu propia carne y sangre.

Inmediatamente la llevó afuera para vagar.
hacia el bosque verde donde los pájaros silban,
y los lleva a una zona tranquila.
Dijo dulcemente, tu lugar de descanso está aquí.

La agarró al mismo tiempo, junto al agua,
y le dio siete puñaladas con su cuchillo.
Ella cayó al suelo, cayó a sus pies ahora,
Oh, Dios ve lo que el amor puede hacer.

Mira cómo el asesino llega arrastrándose hasta allí,
después de que apuñaló a su chica con el cuchillo,
él debería correr la misma suerte.
Su vida morirá allí en el cadalso.

intento de traducción anónimo de Markus Dederich

Desafortunadamente, el concierto de la rana 🐸 todavía se puede escuchar en las fotos.

Tipo de parte del pantano.