Schwedendenkmal

En el último año de la Guerra de los Treinta Años, se produjo un grave enfrentamiento entre la milicia Aiblinger y las tropas suecas que habían acampado en Westerfeld (cerca de la actual estación estadounidense). Después de su incursión fallida, la gente de Aibling escapó al cementerio fortificado de la iglesia parroquial y trató de defenderse allí hasta el final. Pero los suecos masacraron a toda la población masculina. Según la leyenda, sólo dos hombres que se escondieron en la chimenea de la casa del zapatero del foso sobrevivieron a la matanza. Los muertos fueron enterrados en una fosa común directamente al pie del Hofberg debajo del castillo de cuidado. Posteriormente se eliminó una capilla conmemorativa originalmente existente. Con este fin, hacia el cambio de siglo, la comunidad de Aibling erigió una placa de mármol en este punto para recordar a los caídos: el llamado Monumento a Suecia.
La inscripción en la fachada de la vecina Grabenschusterhaus, que también anunció la invasión sueca, se perdió con el edificio en 1979 y ahora está grabada en una placa de mármol en la Schützenkapelle:Anno 1646 esta casa ya estaba en pie / Fue nombrada como un zapatero de zanja / Cuando las hordas de suecos salvajes / Muchos ciudadanos fueron asesinados / Y todas sus pertenencias fueron destruidas / Dos huyeron aquí / Donde escondieron sus chimeneas / No descubrió a un enemigo ojo / Dios protegerá esta casa por muchos años / De toda desgracia y peligro.Fuente y más info
rathaus.bad-aibling.de/rathaus/bad-aibling-informatiert/geschichte/geschichtswandern/das-schwedendenkmal