La Petite Venise

PEQUEÑA VENECIA / La Petite Venise, Colmar
“Pequeña Venecia” es el nombre del curso del Lauch en Colmar. Este nombre proviene sin duda de la orientación original de las casas a ambos lados del río, que discurre hacia el sureste de la ciudad. Este barrio comienza detrás de los grandes almacenes, atraviesa el banco de pescado y se extiende hasta los puentes Turenne y Saint-Pierre. Por tanto, se sitúa al principio de Krutenau, cuya etimología proviene de los lugares de cultivo de hortalizas de los alrededores de las localidades. Originariamente poblada por una comunidad rural de viticultores, jardineros y barqueros, Krutenau se extiende alrededor de la carretera de Turenne, por la que pasó el mariscal durante su entrada triunfal en la ciudad en 1674. En esta zona se pueden realizar excursiones en barco.
Texto / Fuente: Oficina de Turismo de Colmar y su Región, Place Unterlinden, 68000 COLMAR – FRANCIA
tourisme-colmar.com/de/discover/history-cultural-heritage/colmar-architectural-cultural-heritage/F235008803_klein-venedig-colmar

"Pequeña Venecia" es el nombre del recorrido del Lauch en Colmar. Este nombre sin duda proviene de la orientación original de las casas a ambos lados del río, que fluye hacia el sureste de la ciudad. Este distrito comienza detrás de los grandes almacenes, recorre el Fischufer y llega hasta los puentes de Turenne y Saint-Pierre.

Aquí encontrará el Quai de Poissonnerie, que corre a lo largo del Lauch y proporciona el motivo más fotografiado de Colmar.
La encantadora zona también se conoce como Pequeña Venecia o "Petite Venise".
El nombre proviene del curso de agua bordeado por casas pintorescas que atraviesa la zona. El barrio existe desde 1209, pero solo se incluyó en las fortificaciones de la ciudad en 1250.
El puente sobre el Lauch solía ser la entrada a la ciudad.
El puente también se llamaba Puente de riego debido al gran espacio a su derecha que permitía a los jardineros abrevar a sus animales junto al río. Por supuesto, el bonito río también permite paseos en barco en los meses de verano.
El antiguo mercado de Colmar se encuentra directamente en Lauch. El complejo de salas cubiertas de 1870 se integra armoniosamente en el cuadro pintoresco.
Fuente: cityrundgang.de/colmar/petite-venise.htm