Rondeel Haet ende Nijd

La rotonda, construida a principios del siglo XVI, forma parte de la segunda muralla de la ciudad, la parte que rodea la llamada Nieuwstad al sur de Helpoort. En el lado noreste de la rotonda, la muralla de la ciudad continúa hasta Poort Waerachtig, un avance del siglo XIX a través de la muralla de la ciudad, y la rotonda De Vijf Koppen.

Es la lengua vernácula la que ha asignado el nombre de Haet ende Nijd al círculo. En 1528 se hizo referencia a la rotonda como "het nuwe bolwerck" y en 1771 se hizo referencia a la rotonda como polvertoren, o torre de pólvora. Al parecer, como parte de la muralla, la rotonda originalmente no tenía nombre propio.
Piedra erosionada con texto que comienza con Haet ende Nijd
Haet ende Nijd debe su nombre actual a la primera línea de un texto colocado encima de la entrada de la casamata superior. La piedra con el texto está muy erosionada.

El texto decía:
HAET Y LA ENVIDIA BEN ICK GHENANT
MYNEN VIANDEN BEN ICK UNBECANT
ENDE VOLMACKT COMO ME MACH SIEN
BI MEISTER HERMAN I D ZARAZIEN
REALIZAR UNA ALIMENTACIÓN EN PANTALLA
DUYSENT QUINIENTOS AÑOS SESTINOS

...

El nombre de la rotonda "Haet en Nyt" proviene de la inscripción en la piedra conmemorativa en la fachada trasera de la rotonda. Se afirma que en 1515 fue fundada por Herman en Zarazien, quien en ese momento administraba las finanzas de la ciudad. Junto con la muralla de la ciudad contigua, formaron la muralla de Nieuwstad.
La rotonda se completó en 1516. Hacia 1550 se colocó un montículo de tierra contra la muralla del lado de la ciudad y se construyeron dos casamatas en la ronda para la disposición de los cañones. En los años 1887-1888 se construyó la puerta Waerachtig entre las dos torres circulares.
En la rotonda 'Haet ende Nijt' vemos la entrada a la casamata del cañón superior en la parte trasera de esta fortificación. A diferencia de las cinco cabezas, no han sido excavadas y dan una mejor impresión del estado original.

Es la lengua vernácula la que ha asignado el nombre Haet ende Nijd al círculo.[6] En 1528 se hizo referencia al círculo como "het nuwe bolwerck" y en 1771 se hizo referencia al círculo como polvertoren, o torre de pólvora. Aparentemente, como parte de la muralla, la rotonda originalmente no tenía nombre propio.[6]
Fuente Wikipedia