Foto abusiva antijudía "Judensau"

El nuevo panel informativo "Sitio de recordatorio" de abril de 2023 concluye lo siguiente: "La comunidad eclesiástica de la ciudad de Wittenberg se distancia del antisemitismo y del odio a los judíos. Pide perdón a Dios y al pueblo judío por esta blasfemia y el insulto a todos los judíos La Iglesia Evangélica considera que "es nuestra responsabilidad examinar críticamente nuestro papel en la historia de siglos de violencia contra los judíos y hacer campaña activamente contra el antijudaísmo y el antisemitismo".

¡Lidiando bien con la vieja culpa! Cuando los heraldos de la luz reconocen sus propias sombras, el mundo puede volverse verdaderamente más brillante.

Memorial en la iglesia de la ciudad de Wittenberg

En la esquina sureste de la iglesia de la ciudad de Wittenberg ha habido una burla y una burla a la religión judía desde alrededor de 1290. Las esculturas abusivas de este tipo, que muestran a los judíos en relación con los cerdos, animales que se consideran inmundos en el judaísmo, fueron particularmente comunes en la Edad Media. Todavía hay unas cincuenta de esas esculturas. La persecución de los judíos tuvo lugar en Sajonia a principios del siglo XIV y en 1440, y en 1536 se prohibió a los judíos permanecer en Sajonia.
En 1543 Martín Lutero publicó los escritos antijudaístas “De los judíos y sus mentiras” y “De los Shem Hamphoras y el sexo de Cristo”, a los que hace referencia la inscripción de la abusiva escultura. Se adjuntó en 1570, como el texto latino del alero, que equipara la Reforma iniciada por Martín Lutero con la limpieza del templo por parte de Jesús (Mateo 21) y polemiza contra los "papistas".

El monumento debajo de la escultura abusiva se inauguró en noviembre de 1988, cincuenta años después del comienzo de los pogromos contra los judíos en la Alemania gobernada por los nazis. La placa base, fundida en bronce, muestra cuatro escalones inclinados uno contra el otro, que parecen colocados en un suelo fangoso. Las juntas forman una señal de la cruz. El texto circundante conecta la inscripción en la escultura abusiva con el Holocausto: "El verdadero nombre de Dios / el vilipendiado Shem Ha Mphoras / a quien los judíos antes que los cristianos / consideraban casi indescriptiblemente santo / murió en seis millones de judíos / bajo una señal de la cruz. Dice en la Escritura Hebrea inicio del Salmo 130: “Desde lo profundo a ti clamo, Señor”. La placa de bronce fue diseñada por el escultor Wieland Schmiedel. La transcripción fue escrita por el escritor Jürgen Rennert.

(Fuente: wittenberg.de/staticsite/staticsite.php?menuid=2111&topmenu=218)

Desde 1988 hay un memorial debajo de la imagen insultante antisemita en la iglesia de la ciudad para referirse a los pogromos contra los judíos.