Hövelhof: Die Hövelsenner Kapelle

La capilla de Hövelsenner conmemora a los residentes del distrito de Hövelhof de Hövelsenne, que en el siglo pasado tuvo que dar paso casi por completo a la actual zona de entrenamiento militar de Senne.El edificio es una réplica a escala reducida de la antigua Iglesia de San José, que finalmente tuvo que ser abandonada en 1974 y luego volada. Los fragmentos de ventana, una losa del piso y algunas piedras de la antigua iglesia forman el núcleo interior de la nueva capilla.Los nombres grabados en los adoquines frente al edificio representan las 135 antiguas granjas cuyos residentes fueron reasentados en Mecklenburg, Renania o directamente en Hövelhof.La historia del distrito de Hövelsenne y su iglesia comenzó con el asentamiento en el siglo XVII.
En 1923, la Iglesia de San José se construyó a partir de donaciones y aportes personales.Hasta 1974, la iglesia fue un lugar de oración, reflexión y encuentro.
Después de que el distrito de Hövelsenne se viera afectado por los planes de reasentamiento debido a la expansión del área de entrenamiento militar desde los primeros años de la guerra, estos planes se impulsaron después de la guerra después de una larga lucha en ambos lados. 135 familias perdieron sus hogares y tuvieron que mudarse. La última misa se celebró en Hövelsenne en 1974, y en 1985 la iglesia fue volada para horror de todos. Hoy, una piedra conmemorativa y una montaña de escombros en el área de entrenamiento militar nos recuerdan el lugar donde se encontraba la iglesia.La posibilidad de venir a Hövelsenne y rezar y recordar en el antiguo lugar se ha vuelto cada vez más difícil con el tiempo. Solo es posible con un permiso especial y en grupos reducidos con el guía adecuado.Sin embargo, el distrito de Hövelsenne todavía vive en el corazón de la gente de Hövelsenne.Por esta razón, el Förderverein Hövelsenner Kapelle e.V. construyó la capilla conmemorativa, un lugar de recuerdo y conmemoración al que todos pueden acceder libremente en todo momento.La capilla se creó a través de donaciones y contribuciones personales, al igual que la Iglesia de San José en 1923. El exterior se basa en la apariencia de la Iglesia de San José. La orientación de la capilla es idéntica a la antigua orientación de la Iglesia de San José.La ubicación también se elige con cuidado. Este sitio está en la misma calle, a la vista del antiguo sitio de la iglesia. Es el lugar más cercano a la frontera del área de entrenamiento militar en el antiguo sitio de la ciudad de Hövelsenne. No hay mejor ubicación que se acerque a reflejar la cercanía emocional y visible.¡Visite la pequeña capilla en las afueras de Hövelsenne!Fuente: Capilla Hövelsenner. es

Capilla bien cuidada y bellamente restaurada.

La Capilla Hövelsenner en Hövelhof es un importante monumento que conmemora la historia y los antiguos habitantes del distrito de Hövelsenne. Este distrito se encontraba en el área de la actual zona de entrenamiento militar y tuvo que ceder el paso al uso militar, lo que provocó el reasentamiento de unas 130 familias. La capilla, construida en 2014/2015, sirve como recuerdo de Hövelsenne y su comunidad, que tuvo que ser abandonada para la ampliación del campo de entrenamiento militar de Senne.El asentamiento de Hövelsenne comenzó alrededor de 1650 en Hövelhof a lo largo de Krollbach, Haustenbach y Bone Stream. En 1800 se construyó allí una escuela y ya en 1809 el Vicario General de Paderborn permitió a los residentes celebrar servicios religiosos en la capilla especialmente equipada de la escuela. No fue hasta 1923 que se consagró una iglesia independiente, después de que la comunidad había recorrido durante muchos años un largo camino hasta la iglesia de Hövelhof. Esta iglesia, muy querida por los Hövelsenner, fue volada en 1985 después de que se celebrara el último servicio religioso en 1974. Hoy en día sólo una lápida recuerda la antigua iglesia.La Capilla Hövelsenner no sólo es un lugar conmemorativo, sino también un destino popular para los cicloturistas, sobre todo porque se encuentra en el carril bici del Ems. Su diseño exterior está basado en la antigua iglesia de San José a escala real, y algunos elementos originales, como las ventanas, se integraron en la réplica. La capilla representa la solidaridad de la antigua comunidad de Hövelsen, que se ha conservado hasta el día de hoy a pesar de la dispersión provocada por los reasentamientos.