Silla de escucha "el pez plano" en el puerto de Fedderwarder Sieler

Vertellstohl: pez plano
Ubicación: en la zona del puerto de FedderwardersielEn la tensión entre los grandes puertos de ultramar de Bremerhaven y Wilhelmshaven, el último puerto pesquero intacto de Butjadingen lucha por su existencia. Como atracción turística, este pequeño puerto de trabajo para los cortadores de camarones locales es un lugar importante en la región. El estuario del Weser está en las inmediaciones. Allí se asfaltarán barcos cada vez más grandes a Bremerhaven y Bremen para el manejo internacional de mercancías. El resultado es que el Weser tiene que ser profundizado una y otra vez. Los intereses económicos y el lobby correspondiente son grandes, como lo es el daño a la región local. Debido a la profundización del Weser, los canales utilizados por los pescadores de camarones se llenan de sedimentos y se vuelven intransitables. En el futuro, este puerto sólo podrá mantenerse mediante costosos trabajos de dragado. ¿Por cuánto tiempo más? (Fuente: butjadingen.de)Este es uno de los 4 sillones auditivos en Butjadingen. Hay más en Waddens, Fedderwardersiel y Eckwarderhörne. Estos fueron creados por los artistas regionales Bärbel Deharde y Ute Extra. Se incluyeron los ciudadanos de Butjadingen. El director del proyecto fue Gerhard Bruns.

Puede sentarse en la silla de escucha, como un objeto de arte interactivo, y escuchar las historias sobre el puerto y Butjadingen a través de altavoces incorporados que se han ensamblado especialmente. Pero los ciudadanos de Jadinger también tienen su opinión.

Punto de partida: La iniciativa ciudadana Butjadingen e.V. (BIBu) hizo campaña en los años 2001-2008 para la preservación del último puerto pesquero existente entre Jade y Weser. El puerto de Fedderwardersiel está amenazado de enlodarse por completo debido a la profundización del Weser.
-Pero la propia iniciativa ciudadana también ha hecho algo por el puerto. El puerto se hizo más atractivo por iniciativa propia. Por ejemplo, se podrían montar exposiciones sobre los temas costeros de construcción de diques (locomotora de construcción de diques), navegación (boyas de paso en la entrada del puerto), drenaje (velero) y pesca (peces planos).BIBu recibió el premio de cultura del municipio de Butjadingen para el diseño del puerto
-La última exposición "el pez plano parlante" también fue el componente financiero para una segunda silla de escucha en Eckwarderhörne, que se desarrolló y realizó en cooperación con la asociación de ciudadanos de Eckwarder, gracias a los fondos propios de la iniciativa ciudadana.
-Con estos dos sillones auditivos, nació la idea de una ruta de sillones auditivos Butjeter en 2008 (fuente: xn--hrsthle-90a1d.de/index.html).