Schwarzes Kreuz

...
Si camina sobre el Egge, verá un cruce con una zona de descanso en el punto donde se cruzan la ruta de senderismo europea de larga distancia X1 E1 (Eggeweg) y la ruta de senderismo del distrito Höxter-Nord, también llamada "Hildesheimer Weg". Cuenta una antigua tradición que aquí fue asesinado de forma agonizante un carbonero durante la Guerra de los Treinta Años. Para poder pagar sus deudas, quemó carbón vegetal aquí para la ferrería de Altenbeken. Una noche, un grupo de merodeadores de Hesse lo atacó, lo saqueó, lo empaló en troncos en forma de cruz y lo metió en un horno humeante. Se dice que unos días después, los trabajadores forestales encontraron el quemador de carbón carbonizado como una "cruz negra". En ese momento, personas piadosas erigieron una cruz de madera, que se deterioró con los años. Desde entonces, el área forestal también se denomina "Cruz Negra".
...
Fuente: heimatpflege-altenbeken.de/index.php/archiv/234-neueinweihung-des-schwarzen-kreuzes

Un buen lugar para tomar un descanso aquí.

Black Cross on the Egge es una cruz de hierro fundido que se erigió en 1922 como la "Cruz de Ullner". La Cruz Negra es también el nombre de toda el área forestal cerca de Altenbeken, es decir, la parte del área forestal alrededor de la Cruz Negra.Hay una leyenda interesante sobre la Cruz Negra. Había una vez un carbonero que vivía allí. Este fue saqueado por un grupo de merodeadores de la Guerra de los Treinta Años, luego se alimentó de troncos en forma de cruz y se colocó en un horno humeante. Y así, al día siguiente, los brazos fueron encontrados carbonizados en una cruz negra. Desde este crimen, el distrito forestal ha sido llamado la Cruz Negra.