Hamburg: Gedenkstätte am Dammtordamm

Un memorial de contrapostes y contramonumentos. Un lugar de ira e indignación, así como de consideración.

En 1936, Richard Kuöhl inauguró el monumento a los "soldados del Regimiento de Infantería No. 76 de Hamburgo". Fue creado por Ernst Barlach en Rathausplatz como un contra-monumento al Memorial de Hamburgo (1931). Mientras una madre y su hijo lloran en el ayuntamiento, los soldados marchan hacia la próxima guerra mundial en el "Bloque de guerra" cerca de Dammtor. "Alemania debe vivir, incluso si debemos morir" está escrito en una gran inscripción. Aunque la administración militar británica planeó inicialmente demoler el monumento después del final de la guerra, no solo se conservó, sino que en 1957/58, con placas conmemorativas adicionales, también fue declarado monumento a los "caídos" de la Segunda Guerra Mundial. Guerra. Hasta 1970 también fue utilizado por la Bundeswehr en ciertos días para marchas.

En 1982, el Senado decidió encargar una contramemoria. El diseño de Alfred Hrdlicka contrasta el monumento a los caídos con una esvástica rota, que constaría de cuatro partes conmemorativas. Pero sólo el relieve en bronce "Hamburger Feuersturm" para conmemorar a las víctimas de los ataques aéreos aliados en 1943 y la escultura en mármol "Fluchtgruppe Cap Arcona", que conmemora la muerte de 6.600 prisioneros del campo de concentración de Neuengamme que fueron llevados a barcos poco antes de la final de la guerra, se realizaron en 1985/86. Debido a las partes faltantes "Soldatendeath" y "Frauenbild im Fascismus", el contramemorial quedó sin terminar.

En 2015, el monumento al desertor de Volker Lange se colocó entre estas dos antípodas. El "Monumento a los desertores y otras víctimas de la justicia militar nazi", ubicado en el centro de Hamburgo, entre Stephansplatz y Dammtor, rinde homenaje a estas víctimas del nacionalsocialismo no reconocidas durante mucho tiempo y, al mismo tiempo, envía una importante señal política contra la glorificación de la guerra y a favor de los derechos civiles. coraje.

Fuentes e información detallada:
epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2016/50412/pdf/gedenkort_fuer_deserteure_broschuere.pdf
deutschlandfunkkultur.de/hamburger-denkmal-debatte-gedenkstaette-fuer-deserteure.1001.de.html?dram:article_id=295202
deutschlandfunkkultur.de/deserteursdenkmal-in-hamburg-der-gegensatz-zum-gedenden-an.976.de.html?dram:article_id=336533
de.wikipedia.org/wiki/Dammtor

Aquí está la "anti-canción" del War Memorial de 1936:

Slime lanzó la canción en 1981 con la línea: "Alemania debe morir para que podamos vivir". En sentencia de noviembre de 2000, el Tribunal Constitucional Federal confirmó que el texto está amparado por la libertad artística y no constituye un menosprecio del Estado.

Es bueno que la contramemoria y el memorial de los desertores creen aquí un conjunto que llama a la paz.

El monumento a los caídos está justo en Dammtordamm. Fue erigido en 1934 y está destinado a conmemorar a los soldados del Regimiento de Infantería "Hamburgo" No. 76 y su Regimiento de Infantería de Reserva No. 76. De los 3.000 hombres de Hamburgo y Lübeck en este regimiento, solo 647 sobrevivieron a la guerra.El bloque rectangular de piedra caliza de concha se construyó según un diseño de Richard Kuöhl. Un relieve circundante de soldados que marchan con mochilas y rifles al hombro adorna el monumento. Varias inscripciones también están grabadas en la piedra. Entre otras cosas, el dicho "Alemania debe vivir, incluso si debemos morir" está inmortalizado en el monumento. Proviene del poema "Soldatenabschied" de Heinrich Lersch. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, se hicieron esfuerzos para retirar el monumento porque se consideró que glorificaba la guerra. Este plan nunca se implementó.hamburg.de/wandern-denkmaeler/4356444/dammtor-denkmaeler