Jan-von-Werth-Brunnen

Leyenda de Jan y Griet
Monumento a Jan von Werth en Colonia

En Colonia y sus alrededores se cuenta la siguiente leyenda de la vida de Johann von Werth: Jan era un criado pobre que se enamoró de la doncella Griet. Pero como Griet podía imaginar una pareja mejor que el pobre sirviente Jan, rechazó su propuesta de noviazgo y matrimonio. Jan, muy afectado por el rechazo, fue reclutado en el ejército por un reclutador local y fue a la guerra. Como Jan era un soldado capaz y la suerte estaba de su lado, pudo ascender al rango de general y obtener varias victorias. Después de la victoria sobre la fortaleza de Hermannstein, entró con sus tropas en Colonia en una procesión triunfal a través de la Puerta Severin. En el mercado descubrió a su antiguo gran amor, Griet, que vendía fruta en un puesto agrícola de allí. Dirigió su caballo hacia su puesto, desmontó, se quitó el sombrero y le dijo: “¡Griet, wer et jedonn!” (¡Griet, wer et jedonn!). Y ella le respondió: “¡Jan, quién podría saber eso!” (Jan, ¡quién podría saber eso!). Luego volvió a montar a caballo y se alejó.

La fuente de Jan von Werth, creada por Wilhelm Albermann en 1884, se encuentra en medio de la plaza Alter Markt. Jan von Werth fue un exitoso general de caballería en la Guerra de los Treinta Años. El Cuerpo de Caballería de Jan von Werth conmemora a Jan von Werth en el Carnaval de Colonia.

En este punto me gustaría decir rápidamente algo sobre la fuente.
(por lo que corresponde al arte de la poesía / si esta 'fuente' es una 'fuente'):
Para citar al incomparable humorista Heinz Erhardt (1909 – 1979), conocido por un amplio público por sus juegos de palabras y “otro poema”, con una breve cuarteta:
"Ciertamente hay mucha belleza en ello,
sobre el elemento, el mojado.
Porque puedes beber el agua.
Pero puedes dejarlo en paz."
(H.Erhardt)