Pastorengrät

hueso de pastorUn acontecimiento trágico con un final fatal, cuyo trasfondo real y causas verdaderas se escriben popularmente en la oscuridad de lo misterioso y lo inexplicable, se cuenta en este punto. Primero a la ubicación del evento: El Bosque Gisinger se caracteriza por numerosos valles con muescas profundas, los llamados "Gräten". La palabra se deriva del alemán medio alto "graht", que significa "zanja" o "desfiladero". La arista más impresionante es la arista del Pastor. Esta profunda incisión, creada por la erosión del agua durante miles de años, abre la parte superior del Buntsandstein medio y muestra un perfil casi completo del Buntsandstein superior. La estructura litológica y los típicos procesos de sedimentación son claramente visibles. El nombre "Pastorsgrät" recuerda un trágico accidente que ocurrió aquí en 1857. En ese momento, el párroco de Itzbach, Hubert Hoffmann, cayó al profundo barranco camino a su casa en la oscuridad y sufrió heridas mortales. ¿Qué sucedió? En la madrugada del 20 de septiembre de 1857, el pastor Hoffmann, por invitación de su colega en Berus, salió a pie por el lago Itzbacher (Gisinger) en su camino a la feria de Oranna. Allí en Berus, después de la consagración de la iglesia, pasó la noche en la vicaría para partir temprano al día siguiente de regreso a casa. Hizo una escala en la vicaría de Bedersdorf. Ya estaba oscuro, probablemente alrededor de las 8 de la noche, cuando el pastor Hoffmann llegó al bosque oscuro entre Gisingen e Itzbach. Pero esa noche no llegó a su vicaría. Recién en la mañana del día siguiente, un grupo de búsqueda lo encontró tendido sobre una roca en el fondo de este cerro, que tenía unos 10 m de profundidad; "con el cráneo aplastado", como informa la crónica de Beruser. Este terrible suceso probablemente se deba a un accidente, ya que el pastor Hoffmann se perdió en la oscuridad de la noche y cayó fatalmente al desfiladero. Fuente: (Texto adaptado de: Wolfgang Kremer, Gisingen)

En 1857, el pastor de Itzbach cayó en un profundo desfiladero de camino a casa en la oscuridad y sufrió heridas mortales.

Grät es la palabra del Sarre para desfiladero. Este desfiladero recibió el nombre de Pastorengrat porque un pastor fue a su casa en la oscuridad después del Oranna Kirmes y cayó en este desfiladero. Días después fue encontrado muerto en el barranco.
El Pastorengrat se puede ver en las rutas de senderismo Idesbachpfad y Gisinger.
Enlace al vídeo: