Halsgatterl mit Kapelle und geschnitzten Figuren

El SABIO Wildschönau:

¡El Wildschönau fue en su día un gran lago de montaña! El lago era muy misterioso y de vez en cuando la gente escuchaba extrañas canciones de elfos y sirenas.
¡En ese momento 2 niños estaban cuidando las ovejas en las orillas del agua! Embriagados por las dulces sirenas, se quedaron dormidos y fueron llevados al fondo del lago donde vieron una criatura aterradora.
Tenía ojos tan grandes como ruedas de carreta y una mirada llameante.
Esto debería ser una gran advertencia para los residentes del valle.
Muchos de los jóvenes de Wildschönau se encontraban entonces en el valle del Inn para apoyar a los caballeros de Kummersburg en la guerra.
Un día, cuando el lago de la montaña golpeó violentas olas de la nada y una gran inundación llegó hacia el valle, un enorme monstruo surgió del lago.
Con grandes tentáculos, enormes dientes y fuego, el animal rugía a su alrededor.
La bestia destruyó a todos. ¡Vivía en el valle alto y comía cabras, ovejas y personas!
Cuando el hombre más fuerte del valle se enteró, regresó de la guerra a Wildschönau para luchar contra el dragón.
Con lo último de sus fuerzas, el luchador logró herirse fatalmente.
¡En agonía, con un rugido terrible, el dragón mordió la roca hasta que estalló!
Esto creó una gran franja al oeste de Collarjoch, lo que hoy es Kundler Gorge, y el agua del lago fluyó hacia el valle del Inn.
La punta hacia arriba de la bandera de Wildschönau todavía representa el camino que abrió el dragón.
(¡El dragón mortal de esta época probablemente fue la plaga!)
¡Solo un hombre de Wildschönau y la esposa de un granjero de Brixental sobrevivieron a las actividades salvajes del dragón y a la inundación del lago!
Ambos salieron en busca de supervivientes y finalmente se encontraron en el cruce de montaña de Holzalm a Norderbergalm en Niederau.
Los dos cayeron uno sobre el cuello del otro, de ahí el nombre de hoy: ¡HALSGATTERL! La población actual desciende de estos dos.

En memoria de esta historia y en agradecimiento por la recuperación, un lugareño construyó una pintoresca capilla en este punto donde 2 figuras de madera se enfrentan.

El Wildschönau tiene muchas leyendas.
Los jóvenes de una escuela de Wildschönau seleccionaron 20 sagas de Wildschönau, las reescribieron de forma creativa y las ilustraron con colores.
La leyenda de Halsgatterl es una de ellas.
Durante sus paseos por Wildschönau seguramente encontrará un cartel como este (con otra leyenda).
Más información: wildschoenau.com/de/region-orte/sagenhafte-wildschoenau
Puedes leer la leyenda de Halsgatterl aquí:
wildschoenau.com/wildschoenau/wanderungen/sagen/sagen10-11-halsgatterl.pdf
(CONSEJO: puedes copiar el texto y convertirlo a tu propio idioma a través de Google Translate)

Gran transición a Alpach