18.März 1945 - Tragik der letzten Kriegstage

Aquí una piedra conmemorativa recuerda la insensatez de la guerra. Especialmente en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, el Eifel sufrió muchas pérdidas. Este aquí en Oberscheidweiler fue tan absurdo como toda la guerra y las guerras en general. La placa conmemora los hechos.

"Las dos guerras mundiales de 1914/18 y 1939/45 abrieron grandes brechas en la comunidad del pueblo. Muchos hombres, algunos de los cuales eran muy jóvenes, murieron o están desaparecidos hasta el día de hoy.
El 18 de marzo de 1945 pasó a la historia del pueblo como un día particularmente horrible y doloroso.
Ese día, a instancias de los estadounidenses, los hombres del pueblo tuvieron que enterrar los cadáveres de caballos que yacían sobre el molino Oberscheidweiler. De camino a casa se encontraron con una columna estadounidense de vehículos cargados con pesados componentes de puentes en "Kalwawiss", el valle entre "Berghof" y el pueblo. Los hombres se hicieron a un lado y caminaron directamente hacia las minas mortales colocadas por los soldados alemanes estacionados en el pueblo sin dejar un mapa.
No solo los directamente involucrados, sino también las personas de la aldea que se apresuraron a ayudar perdieron la vida o resultaron tan gravemente heridas que todavía sufren hasta el día de hoy. Cuatro hombres murieron instantáneamente; uno murió camino al hospital y otro unos días después. ¡Una mujer y un hombre murieron varios años después como resultado del accidente!
Se informa que los estadounidenses brindaron primeros auxilios de manera espontánea y generosa.
50 años después, la comunidad local erigió una piedra conmemorativa en el lugar del accidente con la siguiente inscripción:
<<Para honrar a los muertos, para recordar a los vivos>>".
oberscheidweiler.de/de/unser-dorf/geschichte/mahnmal