Gefallenendenkmäler Niedergurig

En el embalse de Niedergurig hay una estela de dos metros de altura hecha de piedra de color claro (en memoria de los que murieron en la Primera Guerra Mundial) junto a un muro de piedra de campo de aproximadamente 3 x 1,5 m con una placa con el nombre de los que murieron. en la Segunda Guerra Mundial.

Aparcamiento gratuito en la entrada de la presa Tour

inscripciones:Primera Guerra Mundial:
el héroe valiente1914-1918
Municipio de Niedergurig — Dzak wam! ¡Mero nombre!Segunda Guerra Mundial:
Alemania patria unida.
eso nunca
una madre llora más a su hijo. mayo de 2002
Caído en la Segunda Guerra Mundial 1939-1945
(nombres)Nombres de los caídos:1ra guerra mundialrangoApellidoPrimer nombreFecha de nacimiento y lugarFecha de muerte y lugarObservacionesSolPADREalbino13/12/189103/09/1914 OesteSolGERMÁNOtón20/10/189425/10/1918 OestedesaparecidoSolKRENZgrave03/10/188421/10/1916 OestetipoNEUMANNRoberto23/03/188005/03/1917 OesteCazadorPAQUETEJuan22/11/188627/09/1914 OesteCazadorPILOTOagosto01/04/188128/02/1915 OesteSolTRANQUILOagosto18/02/187230/01/1919 PatriaSolSCHULZEkurt23/04/189621 de noviembre de 1918 hogarSolSEIFERTRicardo08/10/189628/05/1918 OestevigiliaGORRIÓNEdmundo10/03/189711/10/1917 OesteSolSTIEBELJuan02/07/187526/10/1917 PatriaSegunda Guerra MundialApellidoPrimer nombreFecha de nacimiento y lugarFecha de muerte y lugarObservacionesARNOLDOFritz05/11/192026/06/1944FLORwalter30/03/191815/03/1945HOMBRE ALEMÁNPablo26/08/18761944desaparecidoEDERGermán09/11/19141943desaparecidoEDERkurt14/11/191808/1942desaparecidoFECHNERAlfredo29/12/190403/01/1944FOCKEemily22/09/192218/09/1943CURTIDORJuana20/04/192013/02/1945CURTIDORPablo15/01/190109/03/1943GOTSCHEKalr05/05/190223/04/1945HANDRICHHein.14/04/192422/03/1942HEMPELMartín19/07/192216/09/1944JURKbenno27/09/191607/11/1943JURKOtón07/05/191517/08/1944PEGADOmáx.18/07/191424/03/1945KOBANhelena14/04/188920/04/1945KOBAUJorge01/11/19188/1944desaparecidoKOBAUmáx.30/09/191620/03/1943KRAHLRodolfo26/02/191708/10/1943KSHISHANJuan13/07/190420/04/1945KUJAUmáx.10/02/191715/09/1941LEHMANNRoberto29/11/191420/06/1941DERRITEkurt15/09/191302/1943desaparecidomickankurt02/03/191715/12/1944PANACHmáx.21/12/191903/1945desaparecidoJUEZkurt17/03/191110/08/1944SCHRÖTERRicardo04/05/18961943desaparecidoSCHULZEAntón14/02/191717/05/1940ENFERMOkurt10/12/191810/11/1944ESTANQUEFederico15/11/191706/05/1940WOBADcristiano25/03/191310/11/1945Fecha de la transcripción: 2017-11-12Fuente: denkmalprojekt.org/2017/niedergurig_gde-malschwitz_lk-bautzen_wk1_wk2_sx.html