Scultura di Dante

El monumento a Dante en Trento.
En Trento, la ciudad más antigua del Tirol del Sur, se inauguró un monumento a Dante. El viajero que se dirige hacia el sur y toca también la famosa ciudad episcopal la ve desde lejos y enseguida queda cautivado de forma sorprendente por este nuevo adorno de la ciudad. Entre los numerosos monumentos a través de los cuales se ha glorificado la memoria del gran poeta italiano, este más nuevo es sin duda el más bello y parece poderoso por su tamaño, alcanzando una impresionante altura de casi 18 m.

de.m.wikisource.org/wiki/Das_Dante-Denkmal_in_Trient

El Monumento a Dante (en italiano: Monumento a Dante) en Trento es una estatua de bronce en honor a Dante Alighieri, creada por el escultor florentino Cesare Zocchi, que se encuentra en el parque entre el edificio del Consejo Regional de Trentino-Alto Adigio y el tren. estación. El monumento fue construido a finales del siglo XIX como símbolo de la cultura italiana de Trentino, que en aquella época todavía pertenecía a Austria-Hungría.


El monumento a Dante en Trento

En medio de una plaza: Dante Alighieri, Cesare Battisti y los monumentos “militantes” (artículo podcast sobre la creación y el significado del monumento a Dante, 2021)
La historia del monumento.
Gugliemo Ranzi ya había considerado la idea de crear un monumento en honor a Dante en 1886, con motivo de la fundación de la Fundación Pro Patria en Rovereto. Después de que en 1889 se erigiera en Bolzano el monumento a Walther, interpretado a nivel nacional alemán, en honor al poeta Walther von der Vogelweide, Ranzi volvió a centrarse más en su idea de erigir un monumento a Dante, con lo que recibió el apoyo político de las autoridades. Aunque ciertamente se reconocieron los posibles efectos sobre las aspiraciones de autodeterminación del pueblo trentino, la monarquía no consideró conveniente oponerse al proyecto.

A la comisión del concurso se enviaron en total 42 proyectos para el monumento a Dante. Al final se seleccionó un proyecto modificado de Cesare Zocchi.

La primera piedra fue colocada el 20 de abril de 1893 y muestra la siguiente inscripción:

Pietra fundamental del Monumento dei Tridentini a Dante Alighieri.

Mostrò ciò che potea la lingua nostra.

XX ABR MDCCCXCIII
La Asociación de Estudiantes de Trentino, la Società degli Studenti Trentini, organizó una serie de eventos en varias ciudades de Trentino para explicar el monumento; Cesare Battisti también estuvo entre los oradores. La inauguración tuvo lugar el 11 de octubre de 1896, en un día lluvioso.

Descripción

Dante y Virgilio conocen a Sordello
El monumento tiene casi 18 metros de altura. La base tiene unos 13 metros de ancho y fue realizada en granito de la cantera de Predazzo. Las estatuas están hechas de bronce. En la zona inferior se estiliza el Infierno de la Divina Comedia, con Minos sentado sobre un dragón. En la zona media se encuentra el monte de la purificación, el Purgatorio. Dante y Virgilio son representados encontrándose con las almas de los penitentes: Sordello da Goito, los orgullosos, reconocidos por las piedras que llevan sobre sus hombros, los envidiosos, los descuidados, sentados y esperando. Dos almas ya han hecho penitencia y están a punto de llegar al paraíso. En la tercera zona está el paraíso con Beatriz con los brazos abiertos y los ángeles. Encima se encuentra la estatua que representa a Dante avanzando. En su mano izquierda sostiene un libro (probablemente la Divina Comedia) mientras su brazo derecho está extendido, como para “proteger las almas y animar a sus hijos”, como dice el escultor.


Minos

El orgullo

Dos almas suben al paraíso

Beatriz
Inscripciones
En el monumento se hicieron varias inscripciones.

En primer lugar, el año del nacimiento y muerte de Dante (1265-1321) en números romanos:

MCCLXV-MCCCXXI
Al pie del monumento una invitación dictada por Guglielmo Ranzi:

Inchiniamoci Italiani

Inchinatevi Stranieri
¡Dios! Rialziamoci

Affratellati nella giustizia
análogo:

Hagamos una reverencia, italianos

Inclínense, extraños
¡Entonces! levantémonos

hermanos en la justicia
Seis de los ocho lados de la base tienen inscritas las siguientes palabras:

un dante

Al padre il
trentino
col plauso
El aiuto della

nazione
Se añadió otra inscripción en 1919 después de que Italia anexara Trentino-Tirol del Sur:

La palabra para consagración.

El poeta nacional
Cancelar desde Austriaco
la sociedad nacional
Dante Alighieri
Nuevamente incidir
Celebrando la victoria de Italia

MCMXIX

de.wikipedia.org/wiki/Dante-Denkmal_(Trient)?wprov=sfti1 maps.apple.com/?ll=46.071510,11.120420&q=Dante-Denkmal%20(Trient)&_ext=EiQpKAl0PScJR0AxoD0esac9JkA5KAl0PScJR0BBoD0esac9JkA%3D