Schängelbrunnen

Para comprender la figura de bronce "Schängel" que adorna la fuente, es necesario echar un vistazo a la historia especial de la ciudad de Constanza. Esto perteneció a Francia desde 1794 hasta 1813. Durante este tiempo, nacieron muchos niños franco-alemanes, en su mayoría de padre francés y madre alemana.

La Fuente Schängel es un hito de la ciudad de Coblenza y está ubicada en Willi-Hörter-Platz, el actual patio del ayuntamiento, rodeada por los edificios renacentistas y barrocos del conjunto jesuita. Fue diseñado por Carl Burger en 1940 y está dedicado al poeta local de Coblenza, Josef Cornelius (1849-1943), quien escribió la letra del conocido Schängellied, el himno de Coblenza.
El término Schängel tiene su origen en la afiliación de 20 años (1794-1813) de la ciudad de Coblenza a Francia. Se refiere a los niños germano-franceses nacidos durante este período, que a menudo llevaban el nombre de Jean (en alemán: Johann o Hans). Debido al dialecto de Koblenz, "Jean" era principalmente "Schang". Con el tiempo, esto eventualmente se convirtió en Schängel, una trivialización de Shang.
Hoy en día, todos los que nacieron en Koblenz se ven a sí mismos como Schängel y aman al pequeño que representa el ingenio, la agudeza mental y el estilo de vida renano.

La figura de bronce escupe un chorro de agua varios metros más allá del cuenco de la fuente con un ritmo irregular.

En este punto / me gustaría rápidamente / decir algo sobre la fuente:
Para citar al incomparable humorista Heinz Erhardt (1909 - 1979), conocido por una amplia audiencia por sus chistes verbales y su "poema Noch'n", con una breve cuarteta:
"Ciertamente hay mucha belleza en
en el elemento, lo húmedo.
Porque puedes beber el agua.
Pero puedes, también dejarlo".
(H.Erhardt)