Der Teufel von Teufelsbrück

Hay una leyenda sobre este lugar:
En el vado, donde Elbchaussee cruza hoy Flottbek, los vagones han tenido accidentes repetidamente debido a ruedas rotas. Se suponía que "el diablo estaba pasando" allí. Luego se encargó a un carpintero que construyera un puente sobre el arroyo. Solicitó la ayuda del diablo para construir el puente y le prometió el alma de la primera criatura que cruzara el puente. Después de que el pastor de Nienstedten bendijo el puente el día de la inauguración y quiso pisarlo, un conejo se sobresaltó entre la multitud y fue el primer ser vivo en cruzar el puente.
Así que el diablo se sienta aquí con el bicho en la mano.
La obra de arte fue realizada en el año 2000 por Carl Schütt und Sohn, cantero.

Hay miles de leyendas de este tipo, a veces es un perro, luego un gato y, curiosamente, nunca la suegra.

Teufelsbrück es un popular destino de excursiones desde el siglo XIX. Originalmente el lugar era una zona pantanosa por la que discurrían dos pequeños ríos: el Flottbek, que ahora discurre bajo tierra, y el Quellentaler Bach, que en aquella época era rico en agua. Había puentes sobre ambos que a menudo se inundaban, por lo que nunca duraban mucho y debían ser reemplazados. Esto dio lugar a la formación de leyendas y el nombre del lugar.En 1684 se mencionó por primera vez el "Puente del Diablo" en una factura de reparación.
No está claro cómo surgió el nombre. Probablemente deriva del nombre bajo alemán para un puente doble: el puente "dövelte" se convirtió en "Düvelsbrück" en el lenguaje cotidiano. Según la leyenda, el puente sólo duró después de que se hizo un pacto con el diablo: prometió que la estructura nunca más se derrumbaría si a cambio recibía el alma del primer ser vivo que entrara en él después de la renovación.
En la ceremonia de inauguración, un conejo cruzó corriendo el puente delante de la gente, después de lo cual se dice que Lucifer desapareció enojado en el Elba.
Hasta ahora ha habido seis estatuas de demonios que tuvieron que ser reemplazadas debido a vandalismo o robo.
El actual fue realizado por Bert-Ulrich Beppler a partir de arenisca del Elba. Ha estado vigente desde el año 2000 y muestra a un diablo pensando en cómo le pudo haber pasado lo del conejo.geschichtspfad-othmarschen.stadtteilarchiv-ottensen.de/teufelsbrueck.html