Azoren - Ein grünes Paradis mitten im Atlantik

La pequeña ciudad de Angra do Heroísmo, con sus casi 16.000 habitantes, está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1983, ya que la ciudad, con su ubicación en las Azores, en medio del Atlántico entre Europa y América, jugó un papel importante en la La exploración de los océanos… Leer más

La Serra de Santa Bárbara es la cresta montañosa más alta de la isla Terceira, en las Azores.

A la elevación más alta, de poco más de 1.000 metros, se puede llegar (desafortunadamente) fácilmente en coche y, debido a la reserva natural, no hay rutas de senderismo, aparte de dos senderos de madera muy… Leer más

Esta hermosa caminata nos llevó a través de una jungla verde brillante hasta los "Mistérios Negros", en alemán: "Secretos Negros". Estos campos de lava negra o jorobas/rocas de lava recuerdan un poco a un grano de arena. El nombre proviene de que la gente durante mucho tiempo se preguntó de qué se trataba… Leer más

Ahora hemos llegado al extremo más occidental de la Unión Europea. Geográficamente, la isla de Flores, en las Azores, ya se encuentra en la placa continental de América del Norte (Nueva York está más cerca que Dresde 😱) y, por lo tanto, está bastante alejada de las demás islas, lo que tiene un gran… Leer más

Primero descendimos de nuestra casa de vacaciones casi hasta el nivel del mar. El camino inicialmente estaba pavimentado con grandes piedras pero poco a poco se convirtió en un pequeño sendero que discurría entre la exuberante vegetación.

Luego el camino nos llevó a través del pequeño pueblo de Fajãzinha… Leer más

Según la guía de viajes, este recorrido es uno de los más bellos de las Azores. Sin embargo, no puedo juzgar si este es realmente el caso. 😅 En cualquier caso, fue otro recorrido fantástico en un paisaje maravilloso. 🤩

Comenzamos en Ponta Delgada (que no debe confundirse con su contraparte más grande… Leer más

¿Qué mejor manera de disfrutar de la isla de las Azores con más cascadas?

Simplemente saltando por ellos o haciendo rapel por ellos. 😅

Caminamos a lo largo de un pequeño río que se adentraba cada vez más en la roca hasta que nos encontramos en un cañón de unos 10 metros de profundidad.

¡El paisaje volvi… Leer más

Hoy nos hemos dirigido a la isla más septentrional y pequeña de las Azores, Corvo. Corvo tiene sólo 430 residentes, todos los cuales viven juntos en la única ciudad de la isla cerca del puerto y el aeropuerto. Los residentes no tienen que preocuparse por el ruido de los aviones, ya que en la pista de… Leer más

Hoy fuimos al punto turístico de São Miguel. 📸

A diferencia de otras islas de las Azores, São Miguel está mucho más desarrollada turísticamente, aunque todavía está lejos de ser una isla de turismo de masas. Sin embargo, hoy en el mirador "Boca do Inferno" ha habido bastante aglomeración, lo que tambi… Leer más

Esta ronda nos llevó más allá de agujeros calientes y humeantes en el suelo. Algunos de ellos se encontraban justo en la ruta de senderismo, en un paso subterráneo o justo al costado de la carretera.

La cascada “Salto do Cabrito” nuevamente ofrecía una gran vista y tenía una pequeña laguna debajo donde… Leer más

Hoy comenzamos directamente desde nuestro hotel y primero caminamos hasta y alrededor del lago Furnas para estar en las "Caldeiras das Furnas" a la hora del almuerzo. En las fumarolas, aquí llamadas caldeiras, los guisos se "entierran" en agujeros calientes en el suelo y se desentierran de nuevo despu… Leer más

Desafortunadamente, nuestras vacaciones en las Azores están llegando a su fin, así que hoy hicimos nuestro último recorrido por São Miguel.

Nuestro objetivo eran dos cascadas donde poder nadar. Siempre ha habido demasiados turistas en las cascadas anteriores y ayer no pudimos encontrar ninguna o no ten… Leer más