Alp Sücka

El Alp Sücka está pintorescamente situado en la ladera de una montaña del valle de Samina. El nombre proviene del alemán: Sügge significa "zona pantanosa". En verano, las vacas y los cerdos pastan en los pastos de los alrededores y se puede llegar directamente a la montaña en coche. También se ofrecen habitaciones: tourismus.li/lie/ort/Berggasthaus%20S%C3%BCcka

El embarcadero y el Sücka siempre merecen una visita.

Alp Sücka en el valle de Samina, municipio de Triesenberg, 1177-1706 m sobre el nivel del mar, edificio alpino y posada de montaña a 1402 m sobre el nivel del mar, 130,6 ha, de las cuales 54 ha son pastos productivos. Limita al oeste con Kulm, al sur con Alpelti, al norte con Silum y Bargälla, al este con Steg. Nombre al dialectal Sügga, Alemannic Sügge (zona pantanosa). En 1963, en la zona de Sücka a unos 1470 m sobre el nivel del mar. se encontró una punta de lanza de bronce de la Edad del Bronce Final (ca. Siglo XII/XI a. C.). Cuando se mencionó por primera vez en Brandis Urbar (alrededor de 1509/17), Sücka se consideraba un Triesner Alp, mientras que la parte actual de Düraboda Alp se conoce como un Walser Alp separado. Desde alrededor de 1600, Düraboda apareció como una montaña majestuosa y Sücka también perteneció a los Condes de Hohenems en el siglo XVII (como en la cuenta de la oficina de impuestos de 1681) y desde 1712 a los Príncipes de Liechtenstein. En el siglo XVII, la gente de Hohenems vendió algunas partes de los Alpes a particulares de Triesenberg. En el siglo XVIII, Sücka se arrendó primero a los Triesenbergers, a más tardar desde 1734 a individuos del dominio de Schellenberg y desde 1783 hasta principios del siglo XIX a los súbditos locales, luego a las comunidades de Triesen y Triesenberg, y finalmente a los ciudadanos de Vaduz. En 1887, el municipio de Triesenberg pudo comprar el Sücka en una subasta al príncipe Juan II con la condición de que renunciaran a la lechería alpina individual en todos sus alpes municipales (precio de compra 36.320 florines).
Sücka es tradicionalmente una vaca alp. Según el Urbar de 1509/17, Düraboda tuvo que entregar 4 libras de manteca de cerdo y 1 trozo de queso a los gobernantes como suero. En 1928 se veranearon 128 vacas, en 1984 124, en 2004 103 vacas lecheras con elaboración de queso, por lo que la carga animal se ha fijado en 80 cabezas de ganado desde 1997. Además, los cerdos siempre se veraneaban (15 en 2004).
A más tardar en la década de 1870, es decir, incluso antes de que fuera adquirido por el municipio de Triesenberg, los edificios alpinos también se utilizaron como balneario climático y de suero. Sücka fue así una de las primeras estaciones turísticas de la región montañosa de Liechtenstein. En 1888-90 se renovaron los establos y se construyó una nueva casa de spa, que desde entonces ha sido alquilada y hasta el día de hoy ofrece alojamiento para pasar la noche como el «Berggasthaus Sücka». La carretera Kulm-Steg, trazada alrededor de 1867/68, también abrió el Sücka para carruajes. La carretera se utiliza como pista de trineo natural en invierno desde 1963. La leyenda de Sückacheris, un pastor deshonesto y adicto al juego, tiene lugar en Alp Sücka.
Texto / fuente: Alpgenossenschaft Steg (agt)